А потом возникла эта ситуация c деньгами, пришла телеграмма из Калифорнии. Тед намеревался подать в суд и отобрать у нее детей, если она не вернется и не будет содержать их. Так она и позволила, чтобы ее сыновья стали жить c той шлюхой, на которой он женился! А потом, в довершение всего, самоубийство Дженнифер. Нили не могла не оставить Испанию – и демерол тоже. Конечно, куколки немного помогали, но теперь их надо было так много – не меньше тридцати в день. Тридцать пилюль секонала… Господи, она ж сегодня только шесть приняла, и последнюю – целых два часа назад. Где, черт побери, доктор Холл? Когда все это начнется?

Пришла медсестра и сообщила ей, что ужин подан. Не угодно ли пройти в столовую? Не угодно!

– Я хочу сигарет и секонала – шесть пилюль самое меньшее, пока доктор Холл не начнет лечение сном.

Она плюхнулась на кровать. У нее в горле пересохло. Боже ж мой, хоть выпить бы, хоть что-нибудь… Эта клетушка начала давить на нее. Если немедленно чего-нибудь не предпримут, она просто уйдет отсюда. Не смогут же они удержать ее силой – здесь же не тюрьма, в конце концов… Она услышала шаги и приподнялась. Может, хоть сейчас начнут все это дело наконец-то? Пришла медсестра c подносом.

– Мисс О’Хара, если вы предпочитаете ужинать в палате…

Закончить предложение ей так и не удалось. Терпение Нили лопнуло. Она схватила поднос и швырнула его через комнату. Медсестра еле увернулась. Прибежала еще одна медсестра. Нили прямо лопалась от ярости.

– Я не желаю есть и не желаю ни c кем общаться! Я желаю только спать. Ну-ка, подать мне мои сигареты – и тотчас начинайте это ваше лечение сном, а не то я немедленно ухожу! С меня хватит!

Одна из сестер, которая выглядела посолидней прочих, взяла инициативу в свои руки:

– Мисс О’Хара, лечения сном вам не прописано.

– Что вы такое говорите?

– Я справилась у доктора Холла. Никакого лечения сном, никаких барбитуратов. Вас будут лечить психиатры и терапевты.

– Я ухожу! – Нили рванулась к двери, но четыре руки бросились удерживать ее.

– Уберите свои грязные лапы! – завизжала Нили. – Пустите меня!

Она стала отбиваться от них кулаками.

Какая-то медсестра принялась выкрикивать распоряжения:

– В «Терновник» ее!

– Домой! – взвизгнула Нили.

Откуда-то появились еще сестры, и Нили почувствовала, что ее тащат по коридору. Это просто невозможно! Ее, Нили О’Хара, волоком тащат по коридору четыре медсестры! А этот нечеловеческий вопль – неужели он исходит от нее?! Но у нее никакой не припадок, она просто чертовски зла за это надувательство.

Она боролась c ними всю дорогу – через коридоры, пока отпирались и запирались двери, в другое здание, через другой вестибюль. На смену выскочили две новые медсестры. Ее протащили еще по одному коридору, в другую каморку. И при всей своей ярости она не могла не заметить разницы – здесь не было ни ковра, ни штор, ни бюро. Только кровать – прямо как в камере! Ее уложили на кровать. Брюки на ней были порваны. Слава богу, она прихватила c собой еще пару.