– Дедуля прибыл! – объявляет Трэвис. – Тебе помочь вытащить ходунки из машины?

Коди заглядывает на кухню.

– О, привет, дедушка Монти! Я нашел в клубе упаковку маленьких голубых таблеток. Полагаю, это твои.

– Черт возьми, – начинаю я. – Мне следовало отправить в продуктовый магазин тебя, а не идти самому. Сегодня среда, старикам скидки!

Он медленно моргает и поворачивается к дочери.

– Макс здесь?

– Принимает ванну.

– Отлично. – Монти снова обращает свое внимание на нас. – Вы, три идиота, можете заткнуться. Трэвис, когда завтра закончишь пробежку на скорость, мы сможем обсудить, кому нужны ходунки. Коди, если тебе нужны лекарства, чтобы у тебя встал член, просто скажи об этом. Стыдиться нечего, но не нужно притворяться, будто ты их нашел, если мы все в курсе, что их доставляют тебе домой по рецепту. И, Исайя, я с трудом сдерживаюсь чтобы не опозорить тебя перед твоей женой. Мы все знаем, что ты часто делаешь это в одиночку. – Он вздыхает, глядя на свою дочь. – Я с таким нетерпением жду окончания моего контракта с клубом в этом году!

– Капризный старикашка, – бормочу я достаточно громко, чтобы он услышал. Монти показывает мне средний палец.

– Кеннеди, – начинает один из наших инфилдеров, – я слышал, на следующей неделе у тебя собеседование в Сан-Франциско. Семейная жизнь с Родезом оказалась настолько дерьмовой, что ты собираешься устроиться на ту же работу, но на другом конце страны, чтобы просто сбежать от него, да?

Кеннеди рядом со мной мнется. Насколько известно остальным, это собеседование предполагает просто переезд в другой город. Никто не знает о ее квалификации и о том, что она получит должность главного врача.

Никто, кроме меня.

Монти смотрит на нее с другого конца комнаты, ожидая ответа.

– Не все так просто. – Она ограничивается этим, стараясь не лгать.

Внимание Коди и Трэвиса переключается на меня, потому что, хотя они и знают, что наш брак – полная чушь и это будет простой способ все уладить, они также в курсе, что я испытываю к ней на самом деле.

– Мне интересно, что, черт возьми, вы двое собираетесь делать, – вмешивается другой товарищ по команде. – Либо тебе придется уйти, либо Родезу – изменить контракт, стать свободным агентом [28].

– У нас с самого начала был план, – объясняет Кеннеди.

– Ого! В этом гораздо больше смысла, чем в том, что вы останетесь женаты навсегда, только чтобы сохранить работу.

– Учитывая, как к тебе относится доктор Фредрик, я себя не виню, – говорит кто-то еще. – Ты могла бы начать все сначала под руководством главного врача, который не будет полным придурком.