Реми закатывает глаза.

– Я ведь говорил тебе, что пытался уже пять раз. Я не могу переправить нас с этого чертова острова.

– Мы больше не пытаемся покинуть этот остров. Нам просто надо попасть в этот погреб для хранения корнеплодов. Наверняка ты можешь проделать хотя бы это. – В ее устах это звучит как вызов и в то же время как оскорбление.

– Дело не в том, что я могу сделать, – отвечает он с оскорбленным видом. – А в том, что создание порталов здесь заблокировано.

– Этот блок был снят, чтобы создать тот паскудный портал, из-за которого мы и застряли здесь. Мы уже решили, что в этом урагане есть что-то странное, что он старается во что бы то ни стало удержать нас на этом острове. Так что давай, перестань вести себя как ребенок из-за маленькой неудачи и перенеси нас в этот погреб.

– Я бы не назвал это неудачей. – Реми вскидывает бровь. – А что я получу, если действительно перенесу нас туда?

– На тебя не нападут чудовища? – с сухой иронией предполагает Луис.

– На мой взгляд, это был бы сплошной выигрыш, – добавляю я.

Но Реми явно не впечатлен… по крайней мере, до тех пор, пока Иззи не оскаливает свои клыки, глядя на него, но делает это совсем не так, как, когда она демонстрировала их Луису.

– Как насчет моего обещания укусить тебя?

– Я как-то не уверен, что это можно было бы назвать наградой, – бормочет Саймон.

– Это потому, что тебя никогда не кусал вампир, – парирует Иззи с улыбкой, которую никак нельзя назвать милой.

– Меня тоже никогда не кусал вампир, – говорит ей Реми.

Иззи поднимает одну бровь.

– Сделай это для меня, и мы посмотрим, можно ли это исправить.

Тридцать секунд спустя Реми переносит нас внутрь погреба, где царит кромешная тьма. И должна сказать, что путешествие через этот портал было куда приятнее, чем когда я находилась в портале, который создали мистер Абдулла и миз Пикадилли.

Когда я говорю ему это, Иззи замечает: