— Чё ты привязался, — беспомощно сказал Майкл, опуская взгляд. — Я три года готовился… Мечтал… Деньги собирал. Куда мне ещё деваться?.. И так тянул до последнего. У меня же ни ума, ни талантов. Школу на честном слове закончил. Ничё не умею. Только кататься и трахаться.

Джеймс торопливо перебрался выше, опёрся на руки, чтобы не наваливаться ему на грудь, прижался к сухим губам.

— Майкл. Ты упрямый болван, — зашептал он между поцелуями. — Упрямый, смелый и талантливый. Ерунда, что ты ничего не умеешь. Ты умеешь добиваться своего.

— Толку-то, — буркнул тот.

— У тебя есть я. А я могу помочь тебе.

— Как ты мне поможешь?.. Из карманных денег универ оплатишь? — Майкл вздохнул и отвернулся. — Я не возьму. И потом, у тебя папаша богатый, но не миллионер же.

— Вообще-то миллионер, — тихо сказал Джеймс.

Майкл открыл рот, изумлённо посмотрел на него.

— Он старший партнёр в крупнейшей юридической компании Великобритании, — негромко сказал Джеймс. — Я не знаю точно, сколько он зарабатывает… но слышал несколько лет назад, как он маме сказал про три миллиона фунтов в год.

— Сколько?.. — севшим голосом переспросил Майкл.

— Три миллиона фунтов, — повторил Джеймс. — Может, больше.

Майкл бессвязно выругался и с опаской отодвинул его от себя.

— Я не хочу каждый день думать, вернёшься ты вечером домой или мне позвонят из больницы, — сказал Джеймс. — Я сойду с ума раньше. Если ты хочешь играть в кино, я поговорю с отцом, он одолжит…

Майкл быстро закрыл ему рот ладонью.

— Нет. Я никогда… Я не возьму. Ни у тебя, ни у него. Я лучше… — он вдохнул глубже, чем следовало, резкая боль стрельнула в груди. — Не предлагай. И думать забудь.

— Почему?.. — отчаянно спросил Джеймс. — Это что, стыдно — иметь деньги?.. Я не выбирал себе отца!.. Если он у меня такой — что теперь?..

— Ничего теперь. Хорошо, что он у тебя такой. А мне такого не надо. Я у вас ничего не возьму.

— А кредит в банке взял бы?..

— Мне бы не дали.

— А если бы дали?.. Какая разница?..