Светлый фон

Но богиня, никогда не видевшая людей, и его не желала видеть.

 

1918

1918

 

Перевод Ю. Гусева.

Перевод Ю. Гусева.

ГЛУПЫЙ БЕЛА Набросок романа в двадцати картинах

ГЛУПЫЙ БЕЛА

ГЛУПЫЙ БЕЛА ГЛУПЫЙ БЕЛА

Набросок романа в двадцати картинах

Набросок романа в двадцати картинах

1

Бела гуляет по острову[81], меж кустов, достающих ему до плеча.

В сиянии лета руки, очки, брюки Белы отливают чистейшим золотом.

Он глядит на синее небо, на разноцветные камушки на дорожке, слышит птичий гомон в ветвях, вдыхает запах травы на газонах — все это радостное многоголосье и многоцветье до него почти не доходит, и даже солнечный блеск, проникая в душу ему, как будто тускнеет, превращается в бледный, серый туман.

Если бы стояла поздняя осень и холодный дождь лил на черные ветви голых деревьев, он и тогда был бы точно таким. Ни веселей, ни печальней.

2