– Чтобы по ночам никто не мешал тебе трахаться с мужем до потери пульса? – догадалась Бетт.
Озла и Маб, одинаково шокированные, уставились на нее.
– Где вы набрались таких слов, мисс Финч? – расхохоталась Маб. – Похоже, ты спуталась с дурной компанией.
– Бетт, ты что, бегаешь на свидания? – воскликнула Озла, изображая ужас. – Все эти воскресенья в Кембридже…
Она просто пошутила, но Бетт отвела взгляд.
– Тот «харрикейн» вернулся, – заметила она, меняя тему.
Озла насторожилась. А что, если отстраненность и рассеянность Бетт объяснялись не усталостью?..
– Ну не злись, Бетт, скажи, это правда?
– Так как насчет Ковентри? – напомнила Маб. – Сможет одна из вас поехать?
Озла заметила, как разрумянились щеки Маб, и забыла о своих подозрениях насчет Бетт. Маб просто сияла – и это была не холодная жесткая уверенность в себе, которую она излучала с их первой встречи, а чистое счастье. «Она влюблена, – подумала Озла. – Может, она и выходила за Фрэнсиса по своим соображениям, но теперь влюбилась в него по уши».
– Ладно, тогда мне действительно стоит поехать, чтобы не нарушать вашу идиллию, – весело согласилась Озла.
Три дня в компании мужа и жены, которые искрятся от взаимного обожания, – ох, придется давить и давить эти упрямые ростки. Но Озла не могла отказать Маб, которая сейчас сидела, прижимая к груди свое счастье, словно самую хрупкую в мире вазу.
– Если ты позовешь с собой Бетт, она начнет колебаться, потом ее затянет на час в сердцевинку розы, и очень скоро окажется, что Люси уже где-то в Тимбукту.
«Харрикейн» снова покружил над ними, на этот раз еще ниже. Маб ухмыльнулась. В глазах заплясали чертики.
– Так дадим же ему повод вытаращиться, дамы!
Она сняла лифчик и раскрутила его над головой, глядя на гудящий самолет. Озла тоже стянула верх купальника вслед за Маб.
– Благодарю, но нет, – сказала Бетт, не расстегнув ни пуговички на блузке, но все-таки помахала пилоту рукой. «Харрикейн» покачал в ответ крыльями, и Маб послала ему воздушный поцелуй.
– Слышь, летун! – заорала она вверх. – Мой муж едет домой!
Глава 43
Глава 43