– Джейни – нет.

– Тина впала в прострацию?

Салли кивнул.

– Обычно мне удается вывести ее из транса. – Зак не то чтобы хвастался, но явно гордился этой своей способностью.

– Значит, ты им поможешь, – сказал Салли, потому что как еще заставить этого олуха поторопиться?

– Говоришь, Рой сильно ее избил?

– Да, – ответил Салли, – сильно.

– Она умрет? Потому что…

– Не знаю. Но будь готов ко всему. Ты ее не узнаешь. Она вся…

Салли не мог подобрать слов, чтобы описать, как выглядит Рут, да и не знал, каким образом Зак сумел бы приготовиться ко всему.

Зак таращился на сарай. Наблюдая за тем, как муж Рут осмысляет услышанное, Салли наконец осознал, чем он так ее раздражает, – ей, такой сообразительной, вечно приходится ждать, пока до мужа дойдет. Другой бы уже гнал в больницу, пролетая без остановки знаки “Стоп” и сигналя едущим впереди, чтобы подвинулись и пропустили. Будь все люди такие, как Зак, не было бы необходимости в знаках “Стоп”, ограничениях скорости и, пожалуй, в законах любого рода.

– Мы с ней… – начал Зак, но примолк, и на глаза его вдруг навернулись слезы. – Видишь, вон там?

До этого Салли не видел, он думал лишь о том, что ему предстояло сообщить Заку, и потому не заметил на коньке сарая полоску металла длиной добрых семь или восемь футов, стоявшую на крыше, как флюгер, разве что без горизонтальных планок. У основания, там, куда ударила молния, чернела большая подпалина, то есть им повезло. Салли слыхал о том, что дворовые постройки, не заземленные как следует, взрываются, когда в них попадает молния. Правда, в основном сараи с соломой, и все же.

– Этой ночью мы с ней такое видели… – В голосе Зака слышалось изумление. – Даже не верится. Огромную шаровую молнию. Правда, расплывчатую, как матовая лампочка, но очень яркую. Она опустилась на самый гребень крыши, балансировала, того и гляди упадет. Как во сне: вроде и чушь какая-то, однако же вот она. К нам будто явилось нечто и что-то хотело сказать.

Салли не глядя смекнул, что крышу сарая видно только из комнаты Зака. И наблюдать светящийся шар Зак и Рут могли, только если стояли у одного окна. Комната Рут была в другом конце дома. Салли вспомнил, что Рут вчера говорила: дескать, Зак в последнее время ведет себя как-то странно, будто впервые за много лет заметил ее. Какое именно чудо Зак силится описать – необычный светящийся шар на крыше сарая или то, что они с женой наблюдали его среди ночи из окна его комнаты, хотя Рут уверяла Салли, будто туда не заглядывает?

– Как думаешь, может, оно предупреждало нас о том, что случится? Что Рой…