– Уже триста. – Он указал на итоговую сумму. Триста с лишним тысяч долларов.

– Рут знает?

Зак покачал головой, гордость сменилась стыдом.

– Это же куча денег. Откуда они у тебя? (Правда, это не его дело…)

– Покупал за пятьдесят центов, продавал за доллар.

– Принцип я понимаю, – сказал Салли. – Но тогда тебе пришлось бы проделать это полмиллиона раз.

– Значит, я это проделал.

– Так почему не сказал ей?

Зак покачал головой.

– Наверное, мне все время хотелось, чтобы цифра была побольше. Рут же всегда считала, что моя работа ничего не приносит. Она и работой-то ее не считала. Она считала, что я вообще не работаю, уж точно не так, как она, она-то столько лет вкалывала официанткой, теперь вот “У Хэтти”. Ну и мне, наверное, хотелось ей доказать, что я тоже работаю. И чем большую цифру я мог бы ей показать…

– Ну…

– Но дело, конечно, не в этом, – продолжал Зак. – На самом деле я не говорил ей, потому что обещал ма.

– Не понимаю.

– Рут была права. Теперь я это вижу. Ма все время пыталась вбить между нами клин.

– И что ты ей обещал?

– Что не скажу Рут про деньги, пока она не скажет мне про вас с ней. И теперь получается, что я затянул. Если она умрет, я уже никогда ничего ей не скажу.

– Так езжай к ней, – сказал Салли. – Скорее.

Зак глубоко вздохнул:

– Ладно.

Он повернулся, направился к дому, и Салли крикнул ему вслед: