Рассвирепев, я нажал на педаль газа. Грузовик разогнался с сорока до сорока пяти.

– Нет, обязательно!

– Притормози, Келвин, – взмолилась Лиза.

Впереди какое-то животное готовилось перейти дорогу: в свете фар засветились его глаза. Лиза несколько раз слегка стукнула меня, приказывая притормозить. Я снова ее толкнул, на этот раз сильнее. Она ударилась головой о боковое стекло.

Джо продолжал крепко спать на заднем сиденье.

Лиза заплакала и схватилась за голову.

Скорость грузовика дошла до шестидесяти.

– Остановись сейчас же! – крикнула Лиза.

Я отстегнул ее ремень безопасности, освобождая ее от меня и от этого мира, и приготовился.

Она закричала:

– Что, черт возьми, с тобой такое? – пытаясь снова застегнуть ремень.

Слишком поздно. Грузовик в одно мгновение сбросил скорость с шестидесяти до нуля – столкновение металла, плоти и стекла. Все погрузилось во тьму.

Меня заставил очнуться звук, похожий на журчание ручья. Но это был не ручей. Лизу пригвоздило к пассажирскому сиденью, она едва дышала. В нее воткнулись рога лося, ее проколотые легкие быстро наполнялись кровью. Она закашлялась, подавилась, выплевывая кровь, пытаясь заговорить. Ее широко раскрытые глаза были полны слез и молили о помощи.

Я молча смотрел на нее и заставил себя позвонить в 911, только когда понял, что она никогда не уедет на Аляску.

* * *

Мои глаза открылись, воспоминание отодвинулось на задворки сознания, в его дальний сектор.

Грейс, прищурившись, спросила:

– А потом ты пересадил своего брата на водительское сиденье и свалил все на него?

– Да, – только и смог выдавить я.

Покачав головой, Грейс вышла из комнаты, но через какие-то полминуты снова появилась в дверях.