44 Это количество орудий, соответствующих классу кораблей. На большинстве кораблей их было установлено больше.
45 «Тридент», возможно, сопровождал поврежденный «Прованс» к Занте.
46 Название не указывается. Примерно в это время прибыл «Москито», который был в Портсмуте в августе.
47 Представляется, что «Кэмбриан» прибыл 14-го.
48 Насколько возможно, указывается действительно установленное число орудий.
49 Его называют «Capitaine de la fregate… l’Egiptienne», однако этот корабль не уходил из Венеции до весны 1828 года. Тем не менее он присутствовал в каком-то качестве.
50 Они опубликованы в следующих изданиях: 1) James, vol. 6, р. 365, 380; Brenton, vol. 2, р. 625, а также план перед р. 626. 2) Lady Bourchier,
51 В Douin,
52 Фрегат с 56 орудиями, захваченный «Александром Невским», по утверждению команд, его захвативших, назывался «Конкеран».
53 Douin,
54 Некоторые источники помещают Тахир-пашу дальше по линии, напротив русских. Но нет никаких сомнений в том, что он находился на борту 84-пушечного турецкого линкора. Впоследствии он говорил, что во время сражения видел Кодрингтона на палубе «Азии», что было бы невозможно, находись он в стороне. Следует также отметить, что корабль, который иногда называют его флагманом, на некоторых современных картинах и планах показан несущим флаг на носу – знак корабля патрона-бея.
55 Места двух турецких 74-пушечников можно установить, используя тот факт, что корабль, стоявший рядом с флагманом, был сожжен на следующий день, а «Бурдж Зафер» оставался на плаву даже в 1840 году.
56 Направление ветра в британских источниках не указывается. Русский офицер с «Гангута» упоминает, что ветер в полдень дул с зюйд-зюйд-веста. На одном из французских планов, приведенных в Douin,
57 Troude,
58 В конце января корабль был на плаву. Он стоял на якоре у Наваринского форта, но не отремонтированный и без мачт.