¹² Русская транслитерация названия Sadd albahr.

¹³ Последний корабль прибыл только в мае 1807 года.

¹⁴ Кротков в «Повседневной записи замечательных событий в русском флоте» – своего рода календаре памятных дат русского флота – дает «Полтава» 110, «Ратный» 110, «Анапа» 74, «Мария» 74, «Правый» 74, «Победа» 66, «Крепкий» 54 (фрегат), «Лилия» 36 и бриги – «Елизавета», «Лаврентий», «Алексей». Кумани в «Операциях Черноморского флота, 1801–1826» не включает «Победу» и два брига, зато добавляет «Ягудиил» 110, «Дмитрий Донской» 74, «Воин» 32 и снабженческое судно. Он много цитирует из депеш Сарычева, поэтому едва ли может ошибаться относительно двух 3-палубников, которые, по его утверждению, шли под двумя флагами, но определенно ошибся относительно «Воина», который использовался иначе. Что же касается «Победы» и бригов, вопрос остается неясным.

¹⁵ Такая же разница между списками, приводимыми Кротковым и Кумани. Первый упоминает те же корабли, что и раньше, за исключением «Лилии». Второй дает только цифры, но, судя по цитатам из депеш, там присутствовало несколько кораблей, не упомянутых Кротковым.

¹⁶ Тот же флот, что и раньше, за исключением «Ягудиила». Вместо последних двух бригов – корвет «Крым» и требака «Константин».

¹⁷ Роберт Галл – англичанин, поступивший на русскую службу младшим офицером в 1771 году. В 1795 году он стал капитаном, а в 1804 году – контр-адмиралом.

¹⁸ Два итальянских 30-пушечных корабля официально классифицировались как корветы, однако были больше, чем британские 28-пушечные фрегаты. Представляется, что на самом деле на них было установлено 34 орудия.

¹⁹ Британский и французский рассказы об этом сражении различны. Хост упоминает о капитуляции и ни слова не говорит о спасении части команды корабля «Фаворит». Во французском варианте есть захват судов и бегство на Лессину, но ни слова о взятии британцами пленных.

²⁰ «Коркир» – бывший русский фрегат «Легкий» 44, переданный в Триесте в 1809 году. Теперь он был вооружен en flute (французский термин означает парусный линейный корабль с сокращенным вооружением) и использовался для перевозки запасов.

²¹ «Паулин» и «Симплон» пришли в Тулон в мае 1812 года.

Глава 16

Глава 16

¹ Gordon, History of the Greek Revolution, относит этот захват к 7 мая.

² Journal de la Premiere Expedition de la Flotte grecque, в Annuaire de Vassiciation… des etudes grecques, 1884.