¹⁵ Опять дата, приведенная у Дуана. В большинстве источников датой прибытия в Будрун считается 1 сентября, а согласно Гордону, флот ушел с Родоса 17 августа.

¹⁶ Английский очевидец считает, что самыми эффективными из турецких кораблей был один 80-пушечный линкор и 17 фрегатов. Число фрегатов представляет собой главную трудность. Возможно, объяснение дает Гордон, который пишет, что египтян ожидал флот из Константинополя и эскадра из Триполи. Хотя Гордон, а за ним и Трикупис, приводит невероятные цифры: один линкор, более 25 фрегатов, столько же больших корветов, почти 50 бригов и шхун.

¹⁷ William Black (HMS Chanticleer) цитируется в Piracy in the Levant.

¹⁸ Дуан говорит о 53 судах, Трикупис – о 52. В других источниках – 40–45.

¹⁹ Трикупис говорит о двух 2-палубниках, 12 фрегатах и 9 корветах. Эти цифры, особенно касающиеся 2-палубников, представляются маловероятными. Он также уменьшает число греческих военных кораблей до 11.

²⁰ Это египетские цифры, данные в Finlay, History of the Greek Revolution, в сноске. В тексте он упоминает об 1 фрегате, 3 шлюпах, 7 транспортах. Гордон говорит об 1 фрегате, 3 корветах, 3 бригах и нескольких транспортах – всего 20 судов. Журден – об 1 фрегате, 1 габаре (небольшие парусные двух- или трехмачтовые суда, или маленькие широкие плоскодонки), 3 корветах, 3 бригах и нескольких транспортах. Jurien de la Graviere упоминает только 1 фрегат, 2 корвета и 4 транспорта.

²¹ Турецкий: 9 фрегатов, 9 корветов, 10 бригов, 3 шхуны. Алжирский: 2 фрегата, 2 корвета, 1 шхуна.

Египетский: 2 фрегата, 1 корвет, 16 бригов, 9 шхун, 10 брандеров, 1 пароход (3 орудия).

Транспорты: 26 египетских, 30 европейских.

²² Цифры Гордона. Jurien de la Graviere дает 20.

²³ Единственный автор, описывающий эту акцию, – Jurien de la Graviere, который цитирует неустановленный турецкий источник. Если верить ему, дневное сражение имело место 12-го, но одновременно, по его версии, оно последовало за событиями 13-го.

²⁴ Снова цифры и даты Гордона. Jurien de la Graviere говорит о 32 судах и 8 брандерах, Журден соответственно о 29 и 6. Сахтурис был у Тиноса вскоре после 21 июля (по версии Журдена – 24-го) с 20 кораблями, из них 6 – брандеры, и едва не вступил в противостояние с австрийской эскадрой.

²⁵ Журден говорит о девяти кораблях и дает дату – 6-е. Трикупис утверждает, что кораблей было 11 и три брандера.

²⁶ Гордон, вероятно, ошибается, утверждая, что эта дивизия вернулась в Дарданеллы чуть позже. Сравнение состава сил, которые прибыли в Александрию из Наварина в марте 1827 года, с теми, что отбыли из Дарданелл в Наварин в июле 1827 года, показывает, что они были одинаковы.