С. С. Мы знаем о Хосе Каррерасе лишь то, что, помимо музыки, в его жизни есть еще футбол. И больше ничего?!

Х. К. Нет, конечно, есть и другие вещи. Есть моя семья, есть другие виды искусства, такие как литература, живопись. Есть мои встречи с друзьями, наши с ними разговоры о трансцендентном и о пустяках, партии в карты, прогулки с внуками (у меня двухгодовалая внучка и четырехмесячный внук), все это чудесные моменты в жизни человека. И, должен признать, футбол я тоже люблю, это моя страсть. Я горячий фанат команды клуба “Барселона”.

С. С. А какой талант из тех, которыми вы не обладаете, вам хотелось бы иметь?

Х. К. О, много… Хотя все иметь невозможно, и мне в этом смысле грех жаловаться. Бог дал мне два необыкновенных дара: возможность родиться в строгой семье с высокими моральными ценностями, это была простая и скромная семья, но с суровыми и справедливыми принципами. И второе – это мой талант, мой голос. Кроме того, Бог дал мне второй шанс в жизни, позволил прожить еще сколько-то лет.

С. С. Последний вопрос. Какая музыка выражает ваше определение счастья?

Х. К. Музыка, которую я пою. Два часа концерта, когда ты можешь выражать, передавать эмоции, – это незабываемые моменты жизни. Настоящее счастье для меня – это, с одной стороны, существовать в музыке и профессии, и с другой стороны, быть человеком, который, будучи связан с музыкой и профессией, может иметь свои слабости, потребности, свой характер, свою личность. Мое определение истинного счастья… За шестьдесят лет я пришел к выводу, что не так важно быть счастливым, важно не быть несчастным в каждый конкретный миг бытия.

С. С. У меня появился еще один вопрос. Если бы к вам во сне пришла ваша мать и попросила: “Хосе, спой мне что-нибудь”. Что бы вы ей спели?

Х. К. (после паузы) Я бы спел ей песню, которую она пела мне. Это известная каталонская народная песня, колыбельная, которую мама пела мне, когда я был маленьким. Я даже несколько лет назад записал ее на диск. Об этой песне у меня самые дорогие, самые трогательные воспоминания.

С. С. Огромное вам спасибо.

Х. К. Это вам огромное спасибо. Мне было действительно очень приятно с вами беседовать.

САУНДТРЕК

“Памяти Карузо”. Исполняет трио “Три тенора” – Хосе Каррерас, Лучано Паваротти, Пласидо Доминго.

С.В. Рахманинов. Концерт № 2 для фортепиано с оркестром до минор.

Фрагменты опер и музыкальных произведений в исполнении Хосе Каррераса:

Дж. Верди. “Травиата”.