– Ты не рассказал о Вагне, – проговорил Йостейн Карлик и почесал под мышкой. – Раз уж заговорил о женщинах…

– Да, если мы говорим о женщинах, – согласился Хальвар, – надо упомянуть и о Вагне. Вы, мальчики… – Он указал на нас рукой, в которой держал кусок зажаренной свинины. – Вы еще молоды. По крайней мере, ты, Торстейн. Ты, наверно, еще и не знал женщины?

– Он интересуется, спал ли ты с женщиной? – уточнил Йостейн и несколько раз ткнул в воздух своим коротким указательным пальцем.

Хальвар не стал дожидаться моего ответа, прокашлялся и продолжил рассказ. После битвы в бухте Хьёрунгаваг было выпито немало пива. Хакону так понравилось общество Вагна, что Вагн в итоге получил женщину, с которой собирался разделить ложе, Ингибьёрг, дочь Торкеля. Он убил ее отца, а муж Ингибьёрг тоже погиб во время сражения. Ингибьёрг могла бы стать его, но Вагн не был человеком, который силой берет женщин. И хотя он поклялся лечь в одну кровать с Ингибьёрг, сделал он это будучи пьяным.

– Он улегся с ней на кровать, – рассказывал Йостейн. – И пригласил нас зайти посмотреть.

– Это правда, – кивнул Хальвар. – Они улеглись там на кровати. Мы пошли и убедились, что он действительно лег с ней, как обещал. Вагн весь дрожал, напуганный как раненый заяц.

– Вагн не спал с ней. – Йостейн поднялся и прищурился, глядя на отверстие в потолке. – Но лег с ней в кровать, как и обещал. Вагн всегда держит свое слово.

Бьёрн наклонился к огню. Все это время он хранил молчание, но сейчас явно что-то хотел сказать:

– Его дочь… – начал он. – Она…

– Торгунна, – кивнул Хальвар. – Что с ней?

– Она… Вагн, должно быть, был очень молод, когда стал отцом, – произнес Бьёрн.

– Да, – подтвердил Хальвар, – не старше твоего брата.

– Когда мать Торгунны умерла… – Йостейн снова сел. – У нее был жар, а Вагн… Он тяжело пережил это. Он очень любил эту женщину.

– Он пообещал ей позаботиться о дочери. И Вагн, как я уже говорил… Он держит свое обещание. – Хальвар подкатил чурбан к огню.

– Никто не может к ней приближаться, – Йостейн покачал головой. – Но я думаю, Вагн еще не осознал, что она уже взрослая женщина.

Бьёрн быстро погладил себя по бороде, взглянул сначала на Йостейна, потом на Хальвара.

– Но у нее же был ребенок.

– То было изнасилованием, как я уже рассказывал. Так, по крайней мере, говорит сам Вагн. Он поклялся изничтожить любого, кто попробует сделать ее своей.

В тот момент дверь открылась, и в дом ввалился парень.

– Корабль! – тяжело дыша, выкрикнул он. – Там корабль!