– Ох-хо, спасибо, милый. Слушай, Энт. Я боюсь, это довольно серьезно. – Тетя Дина прочистила горло. – Помнишь, я рассказывала тебе о моем отце? Твоем прадеде? Он купил этот дом в подарок моей матери.

– Да, помню.

– Он был азартным игроком, я упоминала это?

– Да, упоминала.

– Хорошо. Не забывай об этом, милый мальчик. – Внезапно она взяла его за руку. – Ох, Энт. Он играл, он победил, он купил этот дом, а потом играл снова и проиграл. Потерял все. И это его уничтожило. Так вот, я дала клятву в храме богини Иштар. Я стояла там, воздев руки, и это было ужасно драматично. Я сказала: «Я никогда не стану такой, как он». – Она поднялась. – А потом я ее не сдержала. Я же его дочь, в конце концов. Я играла, Энт. И мы потеряли все.

Энт не понял.

– Вы потеряли дом?

– Не дом. Пока еще нет. Это и есть то, о чем я хотела с тобой поговорить.

Она встала и медленно проковыляла к серванту, будто была хромоногой или страдала от сильной боли. Из серванта она достала несколько бумаг.

– Энт, дорогой, я бы хотела, чтобы ты подписал их. Я получила их от мистера Хилла. В любом случае это место и так бы перешло к тебе, но, если ты подпишешь, все точно будет в порядке. – Она пробормотала что-то еще, но он не расслышал. – Все будет в порядке.

Энт подошел к ней, взял у нее бумаги и, положив их на кухонный стол, бегло взглянул на текст.

– «Право собственности». «Передача имущества». Я не понимаю…

– Я передаю тебе Боски, – сказала она, подняв голову. В ее глазах горела решимость. – Только так они не смогут отобрать его у меня.

– Кто – «они»? – спросил он, чувствуя нарастающее тошнотворное беспокойство.

– О, люди, которые хотят меня уничтожить. Она вернулась за этим, – сказала она медленно. – Не смогла найти. Хотя все это было у нее под носом, болталось тут все это время. Точнее, над ее носом.

– Тетя Дина…

Она протянула к нему дрожащую руку:

– Он твой. Теперь у тебя всегда что-то будет. Не важно, что произойдет. Не важно, что они попытаются сделать.

И она подтолкнула к нему толстую стопку бумаг.