Светлый фон

– Не стану вас задерживать, дамы, – говорит она. Ее компьютер пищит, и она закрывает какое-то окно. Потом складывает руки на столе. – Я знаю, что вы собираетесь сорвать предстоящее выступление Натаниэля Макинтайра. Скажу прямо: откажитесь от ваших планов, иначе будете отстранены от занятий. Ваши заявления в колледж это не украсит.

Компьютер снова пищит, и миз Уиттакер быстро что-то набирает. Мы стоим на месте как вкопанные. Селеста сдавленно кашляет, будто кошка, срыгивающая комок шерсти. Миз Уиттакер поднимает взгляд – кажется, она успела забыть, что мы еще здесь.

– Вашим родителям уже позвонили. Не сомневаюсь, что вы примете правильное решение, – говорит она. Потом указывает ручкой на дверь. – Можете возвращаться на занятия.

Мы пулей вылетаем из кабинета – сначала Тия, за ней Селеста, потом я. Уже в самых дверях я слышу, как миз Уиттакер говорит Аве:

– Вы меня очень разочаровали, миз Принс. Ваша мама говорила, что зимой вы отдыхали на Гавайях вместе с Макинтайрами. Надеюсь, вы не станете втягивать студсовет в эту авантюру, иначе сохранить место председателя вам не удастся.

Белая как мел Ава закрывает за нами дверь. По пути в класс она не встречается со мной взглядом.

Глава 63

Глава 63

Когда я возвращаюсь домой, мама уже ждет. Она начинает отчитывать меня еще до того, как я успеваю зайти внутрь.

– Ты обещала, что больше не будешь писать писем, Мэйбелин!

– Я и не пишу никаких писем! – Я швыряю рюкзак на пол и разуваюсь. Мама не отстает.

– На ни цзай гань ма?[41] Что ты задумала? Почему мне звонит твой директор?

На ни цзай гань ма?

Я топаю на кухню, ничего не ответив.

– Что ты задумала? – повторяет мама.

Я открываю шкафчики один за другим, будто что-то ищу, хотя на самом деле просто хочу занять руки. Не поворачиваясь к маме, я вкратце описываю ей наши планы. Выслушав меня, она говорит:

– Значит, тебя совершенно не волнует, что говорим я и папа. Ты делаешь то, что тебе заблагорассудится. Мы просили тебя прекратить, а ты удвоила усилия.

Мне нечего на это ответить. А если я попытаюсь, мама меня, наверное, ударит. Я затылком ощущаю ее и стадо бегемотов. Угадываю мамины мысли без слов.

– Почему, Мэйбелин?

– Я говорила тебе почему, но ты не слушаешь!