– В доме стало пахнуть сигаретами.

Мама молчит.

– Почему Мастер джи курит здесь?

Мама молчит.

– У него тоже один зуб наползает на другой, как у Рози.

Когда кто-то все молчит и молчит на каждое твое высказывание, начинаешь чувствовать себя не в своей тарелке.

– Какого вероисповедания?

– Кто? – спросила тогда Мама. – Тетушка Рози и Мастер Раза джи?

Мама засмеялась:

– И это ты спрашиваешь про религию?

И Дочь замолчала. Как будто Мама этим хотела сказать: «Не надо лишнего ковырять. Кто бы ни были – их дело. Одна религия или две. Один человек или два. Забудь».

66

«Забывать» работает так. Что захочешь, то и можешь забыть. И даже само то, что хотел забыть, забудешь. Со всех сторон воспоминания появляется граница, и уже не остается никакого способа добраться до него, если только не перекатился через эту границу. Намеренно или случайно. Но даже если перекатился, то того изначального воспоминания уже не осталось, только его переосмысление. Чем-то похоже на процесс перерождения: говорят, что, до того как стать зародышем, ты был кем-то еще, но теперь, в этой жизни, день за днем формировалась новая личность. Ты уже не тот, что был в прошлом рождении, – кто-то другой. С ним тебя связывают воспоминания – если вспомнишь. И на забытое, и на новое смотришь, широко открыв рот и вытаращив глаза. Потому что за границей новый мир, пойдешь ли ты назад или вперед. Так, когда две женщины в этой истории добрались до Хайбера, это был тот же Хайбер, что и раньше, но и совершенно новый, и опасности тоже новые, хотя, говорили, был опасным и раньше.