Мама не то скакала, не то бежала вперед. Туда, где заканчивалась стена и была маленькая красная площадка, к которой вели ступени.
– Мама! – Испугавшись, что она может споткнуться, Дочь бросилась подхватить ее.
Но на этот раз Рахат Сахиб сильно схватил Дочь за плечи и потянул назад, так, что она в удивлении уставилась на него.
Мама запрыгивала на ступеньки, все так же беспечно поднимая обе ноги сразу, перескочила через красную площадку и оказалась у двери.
Старая толстая дверь зеленого цвета, отделанная узором из трещин, с тяжелой железной цепочкой.
– Это дом брата ее матери, – прошептала Мама, но шепот был больше похож на крик.
На двери не было видно таблички с именем, но была вывеска, на которой на урду было написано: «Здесь можно купить оборудование для крикета». Мама прочитала вывеску и подергала за цепочку.
Здесь гремела цепочка, а там, с другой стороны переулка, из крошечного дома вышел старик. Столетний. Длинная борода, глаза, затянутые паутиной.
– Из семьи доктора, – сказал он, увидев женщину, схватившую дверную цепочку. – Дочь доктора пришла, – провозгласил он переулку и, забравшись на две ступеньки, положил руку на голову женщине, стоявшей на красной площадке.
От этого шпильки, державшие на ее голове пучок, упали, а волосы рассыпались, и тогда, чтобы бережно подобрать их одна за другой, со всех сторон переулка стали выходить люди.