В настоящее время в украинском наречии различают три поднаречия: 1) собственно украинское, на котором говорят в сердце Украины, в губерниях Киевской, Полтавской и кругом: 2) северное укринское или полесское, и 3) галицкое или червонноруское (подольское, галицкое и карпаторусское).

Как постепенно сливаются и переходят одно в другое наречия, точно также наблюдается и постепенное изменение типов.

Вот почему для украинской народности трудно установить один общий тип. Единственно общим для украинцев является сравнительно высокий средний рост (1670 мм), превосходящий средний рост большой части населения белорусских губерний (1664 мм), не говоря про средний рост великоруссов (1657 мм). Другим признаком является сравнительная короткоголовость, но чему приписать ее, примеси ли тюркской крови степных кочевников или другой причине, трудно сказать. Что касается окраски, то хотя в украинских песнях неустанно воспеваются черные брови и карие очи, однако в общем среди украинского народа все-таки преобладают блондины, особенно на севере. Темные и типы с круглыми головами, скуластыми лицами и карими глазами встречаются на юге, особенно за «порогами», где смешения со степнями кочевниками засвидетельствованы летописью еще для эпохи Владимира Святого.

Темперамент, характер и склад ума украинцев заметно отличают их от великороссов. Русская сангвиничность отсутствует в украинце, в зрелые годы им решительно овладевает флегма, проявляющаяся в медлительности движений и лаконизме речи; но так же, как у великоросса, это состояние легко нарушается припадком веселья, разгула, заканчивающегося, большею частью, чувствительно-лирическими излияниями. Добродушие и открытый характер великоросса заменяется в украинце изрядной замкнутостью, не лишенной скрытности, что проявляется в неопределенности и двойственности выражения намерений. Внешние формы отношений в украинском народе мягче и культурнее, чем у великоруссов: даже у простонародья принято обращение на «вы», а брань и неприличные выражения, которые, чем дальше, тем, кажется, все больше уснащают речь, великоросса, превращаясь в непобедимую привычку, на Украине звучат заметно реже. При взаимном неудовольствии здесь чаще прибегают к издевкам, к насмешливым или юмористическим выражениям, заключающим часто немало остроумия.

Бурное прошлое, долгая и отчаянная борьба украинского народа с Польшей, представлявшая под покровом политических и религиозных войн борьбу социальную, именно, сопротивление народных масс панскому закрепощению, лишению земли и воли, отразились глубоко в настроении народа. На Украине среди народа таится больше озлобление против панов, недовольства своим положением, замечается также больше понимания положения, большая определенность в надеждах и ожиданиях. Люди на Украине привыкли скрывать истинные чувства и часто выражают их либо обиняками, либо в оборотах «ласковости», отвечающей другой черте характера украинца, его чувствительности или сентиментальности. Чувствительность эта стоит в связи с тем, что жизнь чувства у украинца, если не глубже, чем у великоросса, то менее однообразна. Природа окружила украинский народ более яркими красками, впечатления ее сильнее и разнообразнее. Цвета и формы предметов: солнца, неба, растений, сочетания их в различные часы дня и времени года многочисленнее и ярче. Естественно, что чувственная жизнь человека шире, сфера впечатлений обширнее. При условиях преобладания земледельческой жизни, дающей место досугу, когда среди работы и в разное время – утром, в солнечный зной, вечером и звездной ночью, впечатления, от картин природы ложатся на душу человека, естественно, что он становится восприимчивее к ним, он более эстет и лирик, чем тот, кто родился от предков, веками обитавших в тени однообразных лесов, под менее ярким пологом неба, среди долгой и темной зимы. В связи с более развитым индивидуализмом народной поэзии на Украине преобладают лирические песни и лирические думы, между тем как эпические произведения, именно былины, изгладились из памяти народа.