Приветствия были произнесены на пяти древних языках (шумерский, аккадский, хеттский, древнееврейский и арамейский) и 50 современных, от английского и русского до нгуни и у. Обращение от имени Земли зачитал генеральный секретарь ООН Курт Вальдхайм, а от детей планеты – семилетний Ник Саган.

В 90-минутной музыкальной части представлены классика Запада и Востока, включая «Волшебную флейту» Моцарта и «Весну священную» Стравинского, рок-н-ролл 1970-х и обрядовые песни народов мира.

Среди звуков Земли – шум прибоя, звуки ветра и дождя, гром, извержение вулкана, крики лягушек, пение птиц, вздохи китов, сердцебиение, звук поцелуя, плач новорожденного ребенка, работа различных механизмов и старт ракеты «Сатурн V».

Сторона изображений включает фотографии, диаграммы и тексты. Они содержат основные определения математики, физики и химии, схему Солнечной системы с ее размерами и положением в Галактике, описывают геологию, географию и биологию Земли. Представлены описание ДНК человека, его зачатия и рождения, приведены фотографии людей различных рас и народов. Среди фотоснимков – города, производственные процессы и различные достижения цивилизации, включая два радиотелескопа, астронавта в открытом космосе и ракету-носитель «Титан IIIE».

Два из 115 изображений представляют собой напечатанные тексты обращений Курта Вальдхайма и Президента США Джеймса Картера. Вот перевод слов Дж. Картера:

«Этот аппарат создан в США, стране с населением 240 млн человек среди четырехмиллиардного населения Земли. Человечество все еще разделено на отдельные нации и государства, но страны быстро идут к единой земной цивилизации.

Мы направляем в космос это послание. Оно, вероятно, выживет в течение миллиарда лет нашего будущего, когда наша цивилизация изменится и полностью изменит лик Земли… Если какая-либо цивилизация перехватит „Вояджер“ и сможет понять смысл этого диска, вот наше послание.

Это – подарок от маленького далекого мира: наши звуки, наша наука, наши изображения, наша музыка, наши мысли и чувства. Мы пытаемся выжить в наше время, чтобы жить и в вашем. Мы надеемся, настанет день, когда будут решены проблемы, перед которыми мы стоим сегодня, и мы присоединимся к галактической цивилизации. Эти записи представляют наши надежды, нашу решимость и нашу добрую волю в этой Вселенной, огромной и внушающей благоговение»[112].

Есть на конверте и «штемпель» с датой отправления – участок размером 2 см с нанесенным покрытием из сверхчистого урана-238, имеющего период полураспада 4,51 млрд лет и начальную активность около 0,26 нКи. Измерив количество образовавшихся «дочерних» элементов, разумные существа смогут узнать, когда был изготовлен аппарат.