36. Видя Кумбху в таком состоянии, Шикхидхваджа встал и с беспокойством и заботой сказал:
37. Приветствую тебя, сын богов! Ты выглядишь как будто печальным? Ты, Кумбха, оставь волнения, присаживайся здесь.
38. Знающие истину не затрагиваются радостями и печалями, как лотос не затрагивается водой.
39. Васиштха сказал:
В ответ на эти слова короля печальный Кумбха, сев на место, сказал грустным голосом, похожим на прерывистые звуки флейты:
40. Кто, пребывая в равновесии, не позволяет действовать своим органам действия, пока живо тело, — не мудрые, а обманщики.
41. О король, избегающие естественных состояний тела, воистину глупцы, не знающие истины.
42. Пока есть семя, есть и масло, пока есть тело, есть и его состояния, и те, кто их избегает — рубит мечом пустое пространство!
43. Лучший способ избавиться от страданий телесных состояний — это поддержание с помощью йоги спокойствия и неподвижности разума, а не контроль органов действия.
44. Пока тело живо, органы действия должны верно действовать, но разум и интеллект не должны вовлекаться.
45. Всё, начиная с Создателя Брахмы, подвержены изменяющимся состояниям тела, — это закон судьбы.
46. Все существа, и мудрые, и невежественные, следуют этому закону судьбы, как воды рек стремятся в океан.
47. Пока живёт тело, мудрые следуют закону судьбы с разумом и интеллектом, остающимися в равновесии, в то время как руки и прочие органы действия продолжают действовать.
48. Невежественные же всегда взволнованны и обеспокоены, они находятся под влиянием радостей и страданий, и следуют закону судьбы, проходя через тысячи рождений и тел.
49. Так, игру закона судьбы невозможно избежать ни глупцам, ни мудрецам, — все бесчисленные существа в этом мире проходят и через радости, и через страдания, мой дорогой.
Сарга 105. История о Чудале: Кумбха становится женщиной
Сарга 105. История о Чудале: Кумбха становится женщиной