* * *

Рождение ребенка – это всегда потрясение, но Анну никто не ждал, никто о ней не мечтал, к ее появлению никто не готовился; это вызвало всеобщий переполох, который породил нескончаемые семейные споры. Когда Мишель объявил отцу, что приютил на неопределенный срок дочь Сесиль и Франка, Поль и Мари, не дожидаясь закрытия магазина, поехали к Мишелю, чтобы посмотреть на малышку. Они тщетно пытались ее развеселить, вызвать у нее улыбку. Поль говорил голосом Фернанделя, но девочка даже не смотрела в его сторону.

– До чего она похожа на свою мать, просто копия! – заметил Поль. – Как вы собираетесь выходить из положения?

– Мы об этом еще не думали, – сказала Камилла. – Мишель все время в поездках, а я очень занята, но мы как-нибудь устроимся. Надеюсь, ее примут в детский сад в квартале Гобелен.

По совету Мари они отвели девочку на осмотр к врачу, и он не нашел у нее никаких проблем со слухом. Что же касается молчания Анны, он предложил подождать шесть месяцев и посмотреть, как повлияет на нее новая жизнь. Элен, мать Мишеля, смотрела на Анну с подозрением: «Что-то она не похожа на Франка, мы не уверены, что она его дочь. И вообще, я остерегаюсь женщин, которые бросают своих детей». Зато у Мишеля не было никаких сомнений в отцовстве Франка, даты совпадали идеально.

В детский сад девочку приняли сразу.

Камилла и Мишель договорились между собой, как будут приводить и забирать ее, а когда возникали проблемы, они звонили Мари, и та выступала в роли бабушки. Мишель уже давно готовил фоторепортаж, с которым было связано много сложностей: он собирался спускаться вместе с шахтерами в угольные шахты Ланса и в течение двух недель снимать, как они работают, но для этого требовалось разрешение дирекции, а она настаивала на праве проверять фотографии перед публикацией, против чего Филипп Морж категорически возражал. В ожидании, когда ситуация разрешится, и благодаря Джимми, который недавно получил роль специалиста по разведению устриц, Мишель сделал репортаж о том, как проходили съемки очередной серии «В последние пять минут»[187].

Мишель много занимался Анной и замечал, что она меняется – пусть почти незаметно, но и это его обнадеживало. Малышка уже несколько раз ему улыбалась, держала его за руку, идя рядом, и не отказывалась взять яблочный пирожок, который он покупал ей по дороге домой. Однажды он застал ее за разговором со своей куклой – тогда он впервые услышал ее голос. В хорошую погоду он водил девочку в Люксембургский сад, и там она впервые прокатилась на пони: уселась на него «амазонкой», свесив ноги на одну сторону, и оттолкнула Мишеля, который стоял слишком близко. Потом Анна долго рассматривала лодки, качавшиеся на приколе в водоеме; Мишель предложил ей покататься, но она молча замотала головой. Неожиданно Мишель встретил коллегу, поболтал с ним немного и потерял Анну из виду; его бросило в дрожь при мысли, что она вышла из сада, заблудилась или ее похитили; он оповестил садовых сторожей. И наконец увидел ее: девочка неподвижно стояла перед фонтаном Медичи с полуоткрытым ртом, словно завороженная перспективой сада и венчающей ее скульптурой. Мишель подошел, вынул «лейку» из чехла и сделал серию снимков. А в один из майских дней, через пять месяцев после того, как Мишель привез Анну к себе, когда Камилла пришла за ней в детский сад с опозданием, потому что у нее остановились часы, малышка подбежала к ней, бросилась на шею и расцеловала.