Аналогичные принципы применимы в отношении санитарных норм для фруктов, овощей, цветов и других скоропортящихся продуктов. Хотя некоторые санитарные (и экологические) нормы выполняют вполне узаконенные функции, и те и другие иногда используются как способ помешать людям делать то, против чего возражает третья сторона, — просто с помощью введения высоких затрат из-за какой-то задержки.

Фраза «время — деньги» актуальна еще в одном контексте. Простое изменение возраста выхода на пенсию может помочь государству отсрочить день расплаты, если обещанные им пенсии превосходят имеющиеся у правительства средства. Повысив пенсионный возраст на несколько лет, можно сэкономить сотни миллиардов долларов. Такое нарушение договора равносильно невыполнению государством финансовых обязательств, от которых зависят миллионы людей. Но тем, кто не прекращает думать, что время — это деньги, все можно объяснить с политической точки зрения в совершенно других терминах.

Если пенсионный возраст устанавливается не только для государственных служащих, но и для людей, занятых в частном бизнесе, правительство не только нарушает свои обязательства, но и предыдущие соглашения между частными работодателями и работниками. В Соединенных Штатах конституция прямо запрещает правительству менять условиях частных договоров, однако судьи с годами «истолковали» это положение конституции как более или менее исчезнувшее.

Когда правительство меняло условия частных трудовых договоров, проблему нередко представляли как прекращение практики «обязательного выхода на пенсию» для пожилых работников. На самом деле требование обязательного выхода на пенсию использовалось редко (если вообще такое случалось). Существовал возраст, по достижении которого данное предприятие больше было не обязано нанимать тех, кто на нем работал. Эти люди были вольны работать там, где хотели их нанять, обычно с сохранением пенсии. В итоге вышедший на пенсию профессор из Гарварда мог преподавать в одном из кампусов Калифорнийского университета; офицеры шли работать в компании, производящие военное снаряжение; инженеры и экономисты могли сотрудничать с консалтинговыми фирмами; и в целом люди самых разных профессий могли продавать свои навыки всем, кто в них нуждался.

Обязательного выхода на пенсию не было. Тем не менее специалисты по политической демагогии смогли представить частичное невыполнение государством своих обязательств по выплате пенсий в определенном возрасте как добродетельное спасение пожилых работников, а не как корыстное переложение многомиллиардных финансовых обязательств с государства на частных работодателей[93].