Горизонт опоясан кольцом рваных облаков, как будто весь Мировой океан целиком стал вдруг лагуной атолла, окаймленной белыми волнами прибоя. Эти облака как будто защищают океан от давящего сверху неба. Внизу под нами вновь отчетливо видна граница темных и светлых водных масс, протянувшаяся на многие километры. Брендон спит. А мне при всем желании никак не удается задремать. В окружении всей этой красоты я думаю только о родных и любимых, которые сейчас далеко впереди за облаками.
Самолет гудит. Ноги затекли. Далеко внизу проплывает остров. Чуть выше над ним скользят облака. Я расслабляюсь. Слишком расслабляюсь, чтобы просто заснуть. Облака начинают казаться мне островами, горами, морским прибоем, потоками белой лавы и пухлыми вершинами коралловых рифов. Воображение рисует все то, чего здесь не увидишь. Время замедляется. Мысли растягиваются на минуты. Наконец этот сон наяву плавно перетекает в дрему, и мои глаза сами собой закрываются.
Благодарности
Благодарности
Альбатросы путешествуют по свету на собственных крыльях, а мне, как и любому человеку, для этого требуется помощь. Эта книга увидела свет благодаря доктору Дэвиду Андерсону из Университета Уэйк-Форест и Чаку Моннетту из Службы охраны рыбных ресурсов и дикой природы США. Дэйв проявил щедрость, предоставив мне доступ к данным, а Чак оказывал поддержку во время моих многочисленных поездок на Северо-Западные Гавайские острова. Доктор Элизабет Флинт с готовностью помогала мне в получении необходимой информации, архивных материалов и отчетов. Кроме того, я признателен Патти Фернандез, Дэвиду Иренбаху, Роберту Смиту, Джону Твиссу, Баду Антонелису, Джорджу Балазу, Ли Энн Вудворд, Доминику Хорвату и Синди Рекемпер за то, что они помогли мне увидеть и понять, с какими вызовами сталкивается природный мир Тихого океана.
Я от всего сердца благодарю Джона Боуна, Дэвида Итано, Нэнси Хоффман, Роба Шелленбергера, Марка Томпсона, Рика Гэффни, Гари Элдриджа, Билла Гилмартина, Синтию Вандерлип, Гейтли Росс, Лешека Карчмарского, Бинку Боун, Джойс Кинг, Энтони Виджиано, Брайана Аллена, Криса Лоу, Брэда Уэзерби, Грега Маршалла, Бриджит Бульер, Лору Карстен, Марка Дефли, Франца Джуолу, Шивей Ванг, Брендона Кортота, Керри Холт, Карен Фишер, Джулию Рочо, Ванессу Пепи, Аарона Дитриха, Ника Никерсона, Кэтрин Тредик, Тима Кларка, Митча Крейга, Мелиссу Шоу, Мэри Донохью, Джейсона Бейкера, доктора Джона Лемкина, Джорджа Григоровича, Петру Бертилссон, Бренду Беккер, Уолтера Мачадо, Эмбер Перис, Ребекку Вудворд, Алекса Вегмана, Рэя Болланда, Джерри Лайнеки, Джона Сайкса, Расса Брэдли и Мишель Рейнолдс за то, что познакомили меня с миром атоллов Френч-Фригат-Шолс и Мидуэй и острова Лайсан. Своими путешествиями по заливу Аляска я обязан Марку Ландстену и команде судна «Масоник».