– Хэглер в синих трусах, – сказал он. – Леонард в белых, с красными полосками и красными кисточками на кедах. Оба выглядят… потрясающе! Все в масле, 158 фунтов мышц, в идеальной форме. Римские гладиаторы. Первый раунд, Хэглер настигает Леонарда, но тот танцует мимо. Как Астер. Нет, черт побери, Астер – хромоногий по сравнению с Леонардом. Никогда не видел, чтобы кто-то так легко порхал на своих ногах. Хэглер хочет прикончить сукина сына. Но есть проблемка. Он не может его достать. Леонард скользит по рингу кругами, Хэглер преследует его, а когда Хэглер останавливается, Леонард замирает тоже и делает комбо – удар, удар, аперкот, удар, – и снова танцует мимо. Пока-пока. Я бы и хотел задержаться и поболтать – удар, удар, – но времени нет. Первый раунд мы с Бобом-Копом отдали Леонарду, хоть Кольт и был за Хэглера. Кольт. Чертов Кольт.

– Кто победил? – спросил я.

– Второй раунд, к Леонарду снова никаких вопросов. Настоящий гений, мастер. Артист. Удар – танец. К третьему раунду Хэглер уже вне себя. Настоящий сумасшедший.

Дядя Чарли соскользнул с табурета и встал в боксерскую стойку. Разговоры в баре затихли, все отставили напитки и обернулись поглядеть, что происходит.

– Леонард изматывает Хэглера, – продолжал дядя Чарли. – Удар – отскок, удар – отскок, правая рука, левый хук, потом отпрыгивает от него и осыпает проклятиями, не замолкая ни на минуту.

Дядя Чарли отпрыгивал, бил, дрался с тенью, не выпуская сигареты изо рта. Вокруг него начала собираться толпа, вставая полукругом.

– Хэглер переходит в нападение, – продолжал дядя Чарли, – но Леонарда никак не достать. У него словно пропеллер на спине. Хэглер всю жизнь готовился к этому бою, а Леонард – к тому, чтобы свести его подготовку на нет, сделать ее тщетной. Ты же не против, что я говорю «тщетной», правда?

– Четвертый раунд, Леонард контролирует бой, он спокоен, расслаблен, да так, что заносит кулак за спину и размахивает в воздухе, старый приемчик, а потом бьет Хэглера прямо в брюхо. Унизительно! Никакого уважения к этому уроду. Улыбается ему. Но все равно, такое чувство, что Леонард дразнит дикого тигра.

– Пятый раунд, Леонард притормаживает. Не танцует больше. Не может танцевать. Утомлен. Усталость берет свое. Хэглер достает его справа. Бац! Еще раз. Бац! Одного такого удара хватило бы, чтобы убить тебя или меня. Хэглер попадает ему слева в ребра. Жестко. Еще раз. Замахивается. Еще раз. Четыре раунда его кулак ждал – сейчас он на все пойдет, чтобы ударить им. Баммм! Бьет Леонарда в голову, по лицу. Леонарду больно!