Элис

Когда мы с Зофией предпринимаем нашу вторую вылазку в Тшебиню, она болтает за рулем, автоматически переходя в режим экскурсовода. Однако я отключаюсь от нее. Вся эта информация действительно интересна, но, по правде говоря, мои мысли заняты другим.

Я думаю об абсолютно свободных днях, которые ждут меня впереди, и о том факте, что я совершенно не представляю, как их провести. И что еще тревожнее, мамины слова, сказанные по телефону вчера вечером, крутятся у меня в голове, наводя на всевозможные безумные идеи.

«Иногда приходится выламывать эту чертову дверь».

«Иногда приходится выламывать эту чертову дверь».

– Каков наш сегодняшний план? – интересуется Зофия, когда мы сворачиваем с шоссе в маленький городок. Я вздыхаю и откидываюсь на спинку сиденья. Я собираюсь сказать, что не знаю, но потом мне приходит в голову, что только в одном из всех мест, которые мы вчера посетили, обнаружилась зацепка.

– Еще раз в клинику, пожалуйста, – говорю я.

* * *

На этот раз я прошу Зофию остаться в машине, надеясь, что Лия будет более откровенна, если я буду одна.

– Кузина – кузине? – усмехается Зофия.

– Что-то вроде того, – бормочу я. Меня тошнит от волнения, когда я вспоминаю, с какой убежденностью Лия вчера говорила, что не сможет мне помочь, но я заставляю себя войти в клинику. Лия, не стесняясь, стонет, когда видит меня в приемной, и я поднимаю руки, словно это может ее успокоить.

– Пойдемте со мной, – резко говорит она и стягивает наушники, чтобы бросить их на стол.

Я машу ее напарнику и мямлю:

– Привет…

– Привет, – неуверенно отвечает он. Я следую за Лией по коридору, затем сворачиваю в конференц-зал.

– Я же говорила вам… – Она принимает меня с явным разочарованием, и я снова поднимаю руки и пытаюсь заставить ее понять.

– Послушайте, – очень тихо произношу я. – Вы моя единственная зацепка, и я вижу, что вы любите свою бабушку так же сильно, как я люблю свою, поэтому я понимаю, почему вы не хотите мне помогать. Но я надеюсь, что вы тоже меня поймете. Единственная конкретная вещь, которую я нашла с тех пор, как приехала сюда, – это дом ее детства, который не выдает никаких секретов. Но еще есть вы. Похоже, действительно возникла некоторая путаница вокруг моего Па и вашего Томаша Сласки – но если вы уделите мне несколько минут, возможно, мы сможем разгадать эту загадку. Вы сказали, что Эмилия все еще посещает его могилу, верно?

– Да, – говорит Лия. Печаль появляется в ее взгляде, и в это мгновение я понимаю, что она не лжет. – Каждый месяц. Она ходила туда чаще, когда была моложе. Он был ее героем.