[4]. Морская черепаха[800] по форме напоминает черепаху юань. *Наспинный щит из тринадцати пластин*. Черный и белый *точечный узор*. Прилегающие друг к другу чешуйки образуют цельный спинной [панцирь]. У него по краям окантовка [в виде] ореола, напоминает зубья пилы. Нет ног, но есть четыре плавника. Два передних плавника по длине и внешнему виду напоминают весла. Два задних плавника очень короткие. На их тыльной стороне чешуйчатый панцирь. Четырьмя плавниками загребает воду и движется в море.

Люди разводят их в соленой воде. Кормят свежей рыбешкой. Передают, что в день гэнь-шэнь («день кары за грехи») шестидесятидневного цикла цзя-цзы не кормят [их]. Называют его «черепашьим постным днем». Это простонародное объяснение.

[5]. Сколопендры. Встречаются очень большие.

[6]. Зеленые моллюски внешним видом напоминают моллюсков тяньло. Величиной в два кулака. Отшлифовывают их грубую раковину, которая по цвету похожа на крылья зимородка. Вырезая и обтачивая, делают чаши для вина.

[7]. Моллюск инъу («попугай») внешним видом напоминает улитку. Раковину отшлифовывают до сверкающего блеска. Вырезая и обтачивая, делают чаши.

[8]. *Раковины*. На морском побережье они есть повсюду. Те, что большие, похожи на кулак. Сверху имеют *фиолетовые крапины*. Те, что *маленькие, величиной с ноготь*, белые, как яшма.

[9]. *Окаменевшие крабы* *встречаются* на [острове] Хайнань. Внешней формой напоминают краба. *Говорят, что окаменевают в морской пене, но о сути дознаться нельзя*. Еще есть окаменевшая креветка того же вида.

[10]. *Бабочка гуйцзядэ величиной с веер. Четыре крыла. Красиво порхает над личжи*.

[11]. *Черная бабочка величиной с летучую мышь. Превращается из мандаринового вредителя. Северяне также называют ее «цикадой юаньу»*.

[12]. *Рыба цзя* внешним видом напоминает маленькую *сельдь ши. Много жира*. На вкус весьма хороша и приятна. Водится в провинции У в [реках] в горах Хошань. Люди заготавливают ее впрок. Питаются ею в дальней [дороге].