[13]. *Рыбу ся добывают в реке Лишуй. Мясо белое и нежное. Вкус — как у креветки, но более тонкий*.

[14]. *Рыбу чжу добывают в реке Лишуй. Внешним видом напоминает сельдь. Вкус — как у окуня. На Юге очень много тех рыбопродуктов, которые [по вкусу] напоминают карпов, рыбу цзе*. Все поколения промышляли их. *Ся и чжу — две рыбы, которые считаются наиболее ценными*.

[15]. *[Насекомое] тянься* внешним видом напоминает муравья дафэй. Когда после обряда жатвы[801] начинает дуть ветер и идти дождь, то стая падает на воду. У них маленькие крылышки. Люди ждут, когда они начнут падать, тогда *собирают* и делают запасы *впрок*.

[IX] Описание цветов[802]

[IX] Описание цветов[802]

В Гуйлине повсюду растут всевозможные травы, цветы, деревья. Среди них есть пионы мудань, пионы шаояо, персики, абрикосы. Вот только ухаживают за ними без надлежащего усердия. Только по форме похожи [на северные растения]. Сейчас расскажу о тех, что произрастают только в тех землях, а не буду описывать все те, что встречаются и в северных провинциях.

[1]. Цветы шанъюаньхун («краснеть в первое полнолуние») темно-красного цвета, очень напоминают цветы [растения] «красная мугуа», не завязываются в плод. Раскрываются ночью до и после [праздника] фонарей, отсюда и название.

[2]. Цветы байхэ («белый журавль») напоминают белого журавля. Раскрываются в [сезон] личунь («установления весны»)[803].