Они были очень значительными. Документы, которыми сообщества Фландрии ратифицировали договор в Атис-сюр-Орж, предусматривали, что в случае его нарушения фламандцы будут подвергнуты папскому интердикту. В 1309 году Папа Климент V с некоторой неохотой стал участником соглашения, по которому король Франции мог добиться того, чтобы интердикт был наложен на Фландрию и отменен по его желанию. Кроме того, города Фландрии вложили в папскую казну крупные суммы денег, которые могли быть конфискованы в случае их восстания. Именно по этим причинам, а также по причине необходимости получения законной власти для пересмотра границ Фландрии и условий договоров, фламандцы настаивали на том, чтобы Эдуард III провозгласил себя королем Франции. Тогда, по их мнению, не будет никаких юридических оснований для интердикта или конфискации их средств в Авиньоне. Фламандцы сформулировали свои условия к концу декабря 1339 года, и Эдуард III принял их в начале нового года. Согласие английского короля, конечно, не было предрешенным. Он не питал иллюзий относительно радикального характера предложенного ему шага и тех трудностей, которые он создаст на пути к удовлетворительному соглашению с Францией. Он "прислушался к советам и рекомендациям", — сказал Жан Лебель,

Понимая, насколько это серьезное дело — взять в руки оружие и титул королевства, которое он еще не завоевал и, возможно, никогда не завоюет; но, с другой стороны, он не мог обойтись без помощи фламандцев, которые были в лучшем положении для продвижения его предприятия, чем кто-либо из живущих людей. И вот, тщательно обдумав и взвесив все соображения, преимущества и недостатки, он поднял оружие против Франции, назвал себя королем Франции и Англии и сделал все, что от него требовали фламандцы.

Понимая, насколько это серьезное дело — взять в руки оружие и титул королевства, которое он еще не завоевал и, возможно, никогда не завоюет; но, с другой стороны, он не мог обойтись без помощи фламандцев, которые были в лучшем положении для продвижения его предприятия, чем кто-либо из живущих людей. И вот, тщательно обдумав и взвесив все соображения, преимущества и недостатки, он поднял оружие против Франции, назвал себя королем Франции и Англии и сделал все, что от него требовали фламандцы.

Рассказ Жана Лебеля в основном согласуется со всеми другими хорошо информированными современниками, оценивающими обстоятельства, при которых Эдуард III решил принять корону Франции. Как он правильно предвидел, это был поступок, последствия которого должны были быть гораздо более долгосрочными, чем его причины[508].