Амир посмотрел на меня:

– Расскажи нам историю о привидениях Старого Света.

– Я знаю только о демонах и диббуках времен Гемары, – ответил я.

– Типа той, в которой насыпали зерно на пол у кровати, – сказал Амир, – а наутро увидели отпечатки куриных лап и поняли, что приходили демоны? Жуть. Спорим, Эв в это верит?

Эван так пристально смотрел на огонь, что заразил меня тревогой. Он медленно провел веткой над костром.

Амир кашлянул:

– Мистер Старк?

– Что?

– Я спрашивал, верите ли вы в демонов.

Эван слегка улыбнулся, не поворачиваясь к Амиру:

– С чего бы?

– Ари, расскажи нам о диббуках, – попросил Оливер. – Напугай меня до полусмерти.

Я поднялся – для пущего эффекта. Как в детстве, зажал в кулаке нити цицит.

– В первом классе ребе на эрев-шаббат рассказал нам эту историю. Я потом неделю не спал.

– Замечательно, – сказал Ноах. – Поделись же с нами.

– Окей. Давным-давно в Хелме[291] жила молодая пара.

Оливер вздохнул:

– Вот вечно этот Хелм. Хелмским евреям не сидится спокойно.

– И однажды в моцей-шаббат[292], – продолжал я, – сразу после полуночи жена в сильную грозу вышла на двор вылить ведро. Вернулась в дом – давится, бьется в судорогах. Муж спрашивает, что стряслось, она открывает рот, но не может сказать ни слова. Послали за доктором, он ничего не понял. Ни он, ни другие врачи не сумели определить, что с нею. И тогда пошли к раву.