– Привет, Хэнк.
– Привет, Хэнк.
– Привет, Тедди.
– Привет, Тедди.
– Как дела?
– Как дела?
Ответом Хэнк себя не затруднил. Он даже не встал, чтобы поздороваться, и ничего не спросил. Вопросы типа «Как дела?» или «Как живешь?» Хэнк перестал задавать уже очень давно.
Ответом Хэнк себя не затруднил. Он даже не встал, чтобы поздороваться, и ничего не спросил. Вопросы типа «Как дела?» или «Как живешь?» Хэнк перестал задавать уже очень давно.
– Что это у тебя там такое? – спросил Хэнк, мотнув головой и указывая на спрятанную под курткой шляпу. – Голова Иоанна Крестителя?
– Что это у тебя там такое? – спросил Хэнк, мотнув головой и указывая на спрятанную под курткой шляпу. – Голова Иоанна Крестителя?
– Нет. Обыкновенная панамская шляпа.
– Нет. Обыкновенная панамская шляпа.
Хэнк кивнул с кривой усмешкой.
Хэнк кивнул с кривой усмешкой.
– Панамская, значит!
– Панамская, значит!
– Просто она от дождя сильно садится.
– Просто она от дождя сильно садится.
– Ну еще бы!