Прежде всего этот совокупный годовой продукт должен включать в себя те предметы (потребительные стоимости), за счет которых могут быть возмещены вещественные составные части капитала, т. е. средства производства, потребленные в течение года. За вычетом этой части данного продукта, или фонда возмещения, остается чистый продукт, т. е. необходимый и прибавочный продукт. В необходимом продукте заключена стоимость рабочей силы, соответственно в прибавочном продукте – прибавочная стоимость. Как известно, первая образует основу стоимости жизненных средств, которые входят в индивидуальное (личное) потребление рабочих, и которые последние приобретают на свою заработную плату. Спрашивается, из чего состоит прибавочный продукт? Быть может из предметов, предназначенных для удовлетворения потребностей и иных прихотей класса капиталистов, т. е. предметов, входящих непосредственно в их потребительный фонд? Если бы это действительно было так, то прибавочная стоимость была бы потреблена, таким образом, вся без остатка, и потому здесь имело бы место всего лишь простое воспроизводство.

Ведь «для того чтобы накоплять, необходимо часть прибавочного продукта превращать в капитал. Но, не совершая чуда, можно превращать в капитал лишь такие предметы, которые могут быть применены в процессе труда, т. е. средства производства, и, далее, такие предметы, которые способны поддерживать жизнь рабочего, т. е. жизненные средства. Следовательно, часть годового прибавочного труда должна быть употреблена на изготовление добавочных средств производства сверх того их количества, которое необходимо для возмещения авансированного капитала. Одним словом, прибавочная стоимость лишь потому может быть превращена в капитал, что прибавочный продукт, стоимостью которого она является, уже заключает в себе вещественные составные части нового капитала.

Но чтобы заставить эти элементы фактически функционировать в качестве капитала, класс капиталистов нуждается в добавочном количестве труда. Если эксплуатация уже занятых рабочих не может быть увеличена экстенсивно или интенсивно, то должны быть применены добавочные рабочие силы. И об этом также позаботился самый механизм капиталистического производства: он воспроизводит рабочий класс как класс, зависящий от заработной платы, обычный уровень которой достаточен не только для его самосохранения, но и для его размножения. Эти добавочные рабочие силы различных возрастов ежегодно доставляются капиталу самим рабочим классом, так что остается только соединить их с добавочными средствами производства, и превращение прибавочной стоимости в капитал готово. Итак, накопление капитала, рассматриваемое конкретно, сводится к воспроизводству его в расширяющемся масштабе»[907].