Именно вследствие подобного накопления происходит превращение законов собственности товарного производства в законы капиталистического присвоения. Суть этого превращения заключается в следующем Поскольку прибавочная стоимость, из которой состоит первый добавочный капитал, есть результат покупки рабочей силы на часть первоначально авансированного капитала, т. е. такой покупки, которая вполне соответствует законам товарного обмена и с юридической точки зрения предполагает лишь то, что рабочий свободно распоряжается своими физическими и умственными способностями, а капиталист, т. е. владелец денег и товаров – принадлежащими ему стоимостями, постольку второй добавочный капитал и т. д. является простым результатом функционирования первого добавочного капитала, т. е. следствием тех самых отношений, которые складываются между сторонами каждой такой сделки, постоянно совершающейся в полном соответствии с законом товарного обмена, т. е. поскольку капиталист всегда покупает рабочую силу, а рабочий всегда продает ее (допустим, по действительной стоимости последней), «постольку очевидно, что закон присвоения или закон частной собственности, покоящийся на товарном производстве и товарном обращении, превращается путем собственной, внутренней, неизбежной диалектики в свою прямую противоположность»[913].

Дело в том, что в простом товарном обращении присвоение (и соответственно отчуждение) осуществляется посредством обмена своего продукта на чужой продукт[914]. В результате такого акта товаровладелец перестает быть собственником (поскольку отчуждает свой продукт) и одновременно становится собственником (поскольку получает в обмен продукт чужого труда). Так как здесь совершается обмен эквивалентов, то источником собственности каждого товаровладельца является его собственный труд[915]. Ведь «простое обращение, рассматриваемое само по себе, – а оно есть поверхность буржуазного общества, где скрыты более глубокие процессы, из которых оно проистекает, – не обнаруживает никакого различия между субъектами обмена, кроме только формального и мимолетного. Это – царство свободы, равенства и основанной на «труде» собственности … Законом присвоения в этой сфере является присвоение посредством труда, обмена эквивалентов, так что обмен снова дает лишь ту же самую стоимость, но в иной материальной форме»[916].

Формально этот способ присвоения (отчуждения) сохраняется и в процессе обмена, совершающегося между капиталистом и рабочим. Последний отчуждает свой товар рабочую силу и таким путем присваивает товары (деньги), принадлежащие капиталисту, т. е. здесь обмен осуществляется в соответствии с законом стоимости. Однако сущность этого обмена коренным образом отличается от обмена, имманентного простому товарному обращению.