— Где Юра?

— Юры теперь долго не будет.

— Что случилось-то?

— Что, что. Юра дуба дал.

Не дай бог такое услышать о товарище! Конечно, поначалу все, кто при этом присутствовал, испытали кратковременный шок. Но тут же, конечно, выяснилось, что товарищ жив. Но, правда, не очень здоров: он в дурдоме. Приятель просто оговорился, собираясь применить столь же краткий и ёмкий, но, увы, в рамках этой книги непечатный фразеологизм, который соответствует синониму, означающему «внезапно свихнулся». «Дуба дал» — выражение почти один в один с тем самым, только вместо слова «дуба» другое слово, но какая огромная разница в содержании!

Толик Жуев спрашивает: Меня дедушка всё время спрашивал: «Что молчишь, как рыба об лёд?» — это он неправильно говорил? Автор: Возможно, он просто цитировал бородатый солдатский анекдот.

Толик Жуев спрашивает:

Меня дедушка всё время спрашивал: «Что молчишь, как рыба об лёд?» — это он неправильно говорил?

Автор:

Возможно, он просто цитировал бородатый солдатский анекдот.

Проверь себя

Прочтите примеры. Найдите неверно применённые фразеологизмы. Объясните их смысл. Перефразируйте предложения. 1. Старуха Жабова уже пребывала в бальзаковском возрасте. Ей недавно исполнилось 85 лет. 2. Моя дочь выглядела на выпускном лучше всех, просто принцесса, настоящая белая ворона по сравнению с одноклассницами! 3. Главной ахиллесовой пято́й у моей подруги была математика, на олимпиадах ей не было равных. 4. Поэт Днищев (в)тайне мечтал, что после издания своей книги пойдёт в гору, обретёт всенародную известность и выйдет в тираж. 5. Не сомневайтесь, товарищ Топтыга: инвесторы (на)перебой хотят вложиться в наш проект. До́говор уже подписан, средства́ железобетонно будут выделены — это уже вилами по воде писано! 6. В ток-шоу на канале у видеоблогера Гиенского певица Альбина Сексова слишком разоткровенничалась, прямо выпустила кишки. 7. Они купили новую квартиру, намного больше той. Везёт же им: теперь наконец устроились, как сельди в бочке. 8. Продюсер Лопата думает только о личной выгоде. Доходы артистов его мало волнуют — он ходит только под себя. 9. Маститый режиссёр поддержал молодого и никому не известного исполнителя, ввёл в мир шоу-бизнеса, в нужный момент помог установить палки в колёса. 10. Положитесь на Топтыгу: его слово — закон, раз обещал — это железный занавес. 11. В течение недели наша исполнительная власть успела существенно двинуть кони: работа по реставрации образовательной системы в полном разгаре.