А тех, которые усердствуют за Нас,

Мы нашими дорогами направим. (Коран 29:69)

Здесь усердие – это Закон, а путеводительство – Истина. Первое состоит в соблюдении человеком внешних установлений, а последнее состоит в поддержании Богом духовных восприятий человека. Поэтому Закон – одно из действий, благоприобретённых человеком, а Истина – один из даров, ниспосланных Господом.

Другой класс терминов и выражений – те, которые используются иносказательно. Они наиболее трудны для анализа и толкования, и я ограничусь их кратким пояснением.

Хакк [истина] для суфиев означает Бога, ибо хакк – одно из имён Бога.

Как Он сказал: «И это потому, что лишь Аллах есть Истина» (Коран 22:6).

Хакикат означает пребывание человека в обители единения с Богам, а его сердца – в состоянии отрешённости (танзих).

Хатарат – любые суждения об отделённости (ахкам-и тафрик), которые возникают в голове.

Ватанат – любые Божественные предвестия, находящие прибежище в сердце.

Тамс – удаление из сердца определённого содержания, которое оставляет после себя некое последействие.

Рамс – удаление из сердца определённого содержания вместе со всеми его следами.

'Ала'ик– несущественные причины, которым взыскующие Господа придают большое значение и оттого терпят неудачу в обретении искомого.