(истафайна).
Из них есть те, что причинили зло своей душе,
Есть и такие, что умеренны [в желаньях и делах],
А есть и те, которые с соизволения Аллаха
Других опережают по благим делам. (Коран 35:32)
Истилам – Божественные проявления (таджаллият), которые подводят человека к полному подчинению милостивому испытанию сердца (имтихан), в то время как его воля изглажена. Выражения калб-и мумтахан – «испытанное сердце» и калб-и мусталам – «разбитое сердце» имеют один и тот же смысл, хотя в словоупотреблении у суфиев термин истилам более специфичен и утончен, чем имтихан.
(таджаллият),
(имтихан),
калб-и мумтахан
калб-и мусталам
истилам
имтихан
Райн – завеса на сердце, а именно завеса неверия и заблуждений, которую невозможно снять иначе, кроме как верой.
Райн
Господь сказал, описывая сердца неверующих (Коран 83:14):
Но нет! От их деяний злых
На их сердца спустилась тёмная завеса (рана 'ала кулубихим).
Но нет! От их деяний злых
На их сердца спустилась тёмная завеса (рана 'ала кулубихим).
(рана 'ала кулубихим).
Некоторые говорили, что «завеса неверия» (райн) вообще не поддаётся удалению никоим образом, поскольку сердца неверующих не способны воспринять истинную веру, а те, кто способен воспринять её в предвестии Бога, и есть истинные верующие.