Светлый фон

 

Один человек рассказывает:

Я шагал по горной дороге с Ибрахимом Хаввасом. Внезапно сердце моё переполнил восторг, и я запел: Все ведают, что я влюблён, не ведая в кого. Нет в людях той красы, Которую не превзошёл бы красотою Чудесный голос. Ибрахим попросил меня повторить стихи, и я сделал это. Ему передался мой восторг (таваджуд), и он прошёл, танцуя, несколько шагов по каменистой почве. Я увидел, как его ноги погружались в камень, словно это был воск. Затем он потерял сознание. Придя в себя, он сказал мне: – Я был в Раю, а ты и не заметил.

Я шагал по горной дороге с Ибрахимом Хаввасом. Внезапно сердце моё переполнил восторг, и я запел:

 

Все ведают, что я влюблён, не ведая в кого.

Нет в людях той красы,

Которую не превзошёл бы красотою

Чудесный голос.

 

Ибрахим попросил меня повторить стихи, и я сделал это. Ему передался мой восторг (таваджуд), и он прошёл, танцуя, несколько шагов по каменистой почве. Я увидел, как его ноги погружались в камень, словно это был воск. Затем он потерял сознание. Придя в себя, он сказал мне:

(таваджуд),

– Я был в Раю, а ты и не заметил.

Однажды я своими глазами видел дервиша, бродившего в сосредоточенности среди гор Азербайджана, со слезами и вздохами он пел:

Ей-богу, без Тебя закат не светел и восход не ал. Где то мгновенье, чтоб Тебя я не желал? С людьми я о Тебе ни с кем не говорил, В кругу друзей – с Тобою говорил. Ни радости, ни горю твоё имя не досталось, Одна любовь к Тебе с моим дыханием смешалась. Я не решался пить, и жажда от меня бежала, И пиала в моей руке Твой образ отражала. Где б ни скитался я – к Тебе ведут скитанья, Ступанье ног и головы метанья.

Ей-богу, без Тебя закат не светел и восход не ал.

Где то мгновенье, чтоб Тебя я не желал?

С людьми я о Тебе ни с кем не говорил,

В кругу друзей – с Тобою говорил.

Ни радости, ни горю твоё имя не досталось,