– Мои друзья считают, что я неплохой игрок, – ответил хаджиб.

– Мне рассказывали, что у тебя есть красивая шахматная доска, – сказал король.

– Это правда.

– Могу ли я ее увидеть?

– Конечно, но при одном условии. Если ты выиграешь, доска твоя, но если выиграю я, то получу право требовать от тебя исполнения того, что пожелаю.

– Да будет так, – сказал король.

Принесли доску, и Альфонсо был потрясен тонкостью работы мастера. Он перекрестился и воскликнул:

– Это чудесно! Я и не думал, что шахматная доска может быть изготовлена так искусно.

После пиршества король спросил:

– Какие условия ты предложил?

Ибн-Аммар повторил их.

– Нет, – сказал король. – Я не стану играть, если не знаю на что.

– Как пожелаешь, мой король, – сказал Ибн-Аммар и велел унести доску.

Разговор был окончен, но только он был не тот человек, который легко отказывается от своих планов. Он под большим секретом сообщил нескольким кастильским патрициям, что намерен потребовать от Альфонсо, если выиграет, и пообещал им крупные суммы за помощь. Те согласились, и, когда Альфонсо, охваченный желанием получить чудесную доску, поинтересовался мнением советников, те ответили:

– Если вы выиграете, сир, то станете владельцем сокровища, которому позавидует любой король, а если проиграете, чего особенного может захотеть этот араб? Если он забудет свое место, мы всегда рядом, чтобы ему об этом напомнить.

Альфонсо сдался и попросил Ибн-Аммара вернуться.

– Я принимаю твое условие, – сказал он. – Давай начнем игру.

– С превеликим удовольствием, – ответил Ибн-Аммар, – но давайте строго соблюдать правила, и пусть рядом со мной будут свидетели.

Король согласился, и, когда названные Ибн-Аммаром кастильцы прибыли, игра началась. Альфонсо проиграл.

– Я выиграл право просить то, что хочу? – спросил Ибн-Аммар.