Светлый фон
Улламбане Пу-ду Пу-ду

В этом случае ритуал Фан янькоу проводится также в рамках Молебна о спасении духов. Сам же молебен включает в себя еще множество других церемоний и обрядов.

Фан янькоу Молебна о спасении духов.

 

Мянь-жань, храм Дайлодин, горы Утайшань, пров. Шаньси

Мянь-жань, храм Дайлодин, горы Утайшань, пров. Шаньси Мянь-жань, храм Дайлодин, горы Утайшань, пров. Шаньси

 

У этого ритуального действа существует несколько названий, самые известные из которых, кроме указанного выше, – Шуйлу даочан (букв. «Обряд Шуйлу», 水 陸道場) и Бэйцзихуй («Собрание милосердной помощи», 悲濟會). В официальных именованиях его обозначают как «Великую службу во спасение всех видов существ дхармадхату, обитающих и в воде, и на суше» (кит. фа цзе шэн фань шуйлу пу-ду да чжай шэн хуй, 法界 聖凡水陸普度大齋勝會). Упомянутые «виды существ» (общим числом десять) делятся на вышедших из сансары: будд, бодхисаттв, пратъекабудд и шравака; и обитателей миров сансары: девов, асур, людей, прета, демонов ада и животных.

Шуйлу даочан «Обряд Шуйлу», Бэйцзихуй «Собрание милосердной помощи», «Великую службу во спасение всех видов существ дхармадхату, обитающих и в воде, и на суше» фа цзе шэн фань шуйлу пу-ду да чжай шэн хуй, будд, бодхисаттв, пратъекабудд шравака;