― «Глухое дело», я помню. Утром я возвращаюсь на юг. Тогда в другой раз?

― В другой раз. Послушай, Лена, ― произнес он с решимостью. ― Я не собираюсь сдаваться, ты слышишь меня?

― Я тебя слышу.

Она повеселела.

― Хочу проверить еще пару мест, у меня много связей в Ньюкасле. Мы найдем ее. Обещаю.

― Спасибо тебе.

Лена с благодарностью всхлипнула на другом конце линии, выражая целый ряд конфликтующих эмоций: благодарность, беспокойство, грусть и надежду. Он бы проникся к ней всем сердцем, если бы не знал, что она лгунья. Эта женщина была великолепной актрисой.

― Ты не представляешь, как много это для меня значит, Том.

― Все нормально, Лена, ― сказал он, или как тебя там зовут. ― Кажется, я знаю.

***

Когда Том, наконец, вернулся в Ньюкасл, забрал свою машину и добрался до Дарема, уже был уставшим. На него накатила депрессия вкупе с глубоким потрясением. Он был идиотом. Принимал все, что говорила ему женщина, называвшая себя Леной, за чистую монету. Она его использовала, и он чувствовал себя полнейшим глупцом.

Больше всего он испытывал злость, а это значит, кому-то придется заплатить.

― Ты в порядке? ― спросила Хелен, как только увидела его лицо.

― Все так очевидно?

― Где ты был? ― спросил Брэдшоу. ― Ты же не устроил переполох?

Йен беспокоился, что Том мог спровоцировать скандал, но его слова были почти что пророческими.

― Не в кризисном центре, нет, ― ответил он, ― но можно и так сказать. Послушай, Йен, мне нужна услуга.

Он вздохнул.

― Очень большая услуга.