Дэвис испускает долгий вздох и откидывается на спинку кресла.

– Я нашел Сэма и Лайлу Делакруа. Знакомые имена?

Сердце Белтрана подскакивает.

– Это она. Лайла. Это она.

Дэвис записывает адрес и номер телефона на бумаге для заметок и передает ее Белтрану.

– Похоже, сегодня ваш счастливый вечер, – говорит он, хотя тон у него блеклый.

Белтран смотрит на номер у него в руке со слабой, недоверчивой улыбкой.

– Ты наберешь ее для меня?

Дэвис откидывается в кресле и улыбается:

– Что, прямо сейчас? Уже почти полночь, мистер Белтран. Вы не можете сейчас ей звонить. Она будет спать.

Белтран кивает, впитывая это.

– Послушайте, я держу в кладовке матрас для тех случаев, когда не получается уйти домой. Я могу достать его для вас. Вы можете сегодня переночевать здесь.

Белтран снова кивает. Мысль о матрасе ошеломляет его, и он чувствует, как на глаза наворачиваются слезы. Его разум перескакивает в завтрашний день, к фантазиям о том, какими мягкими могут оказаться постели в доме Лайлы, если она позволит ему остаться. Он гадает, каково будет просыпаться поутру и чуять запах кофе и завтрака. Быть с кем-то, кто станет говорить ему добрые слова и будет рад его видеть. Когда-то он все это знал. Это было очень давно.

– У вас проблема, – замечает Дэвис.

Слова проталкиваются сквозь мечты Белтрана, и те исчезают. Он ждет, пока его горло разожмется, чтобы можно было заговорить. И говорит:

– Кажется, я одержим призраком.

Дэвис не сводит с него взгляда.

– Мне тоже так кажется, – отвечает он.

Белтран не может придумать, что еще сказать. Он машинально потирает грудь рукой. Он знает, что не может увидеться с дочерью, пока это с ним происходит.