— Можем мы… — Эми запинается. — Мы можем поговорить?

Челси отползает к стене. Койка не очень большая — куда меньше двуспальной кровати, — но они смогут поместиться вдвоем, хоть это будет и не очень удобно. Челси до смерти любопытно, что происходит: Эми такая серьезная и скрытная, трудно вообразить, каково делить с ней интимное пространство. Утренняя терапия Арлин, может быть, и помогла Челси, но она не изменила волшебным образом всю ее сущность. Челси все еще не в силах сказать «нет» тому, кто в ней нуждается (даже если очень хочется повернуться на бок и заснуть в полном одиночестве).

Занавеска отодвигается, и Эми влезает на койку. У нее очень смешная пижама: старомодная, мужского кроя, с пуговицами спереди. Очков нет, волосы собраны шелковым платком. Больше Челси ничего не успевает увидеть: занавеска снова задернута и их окутывает темнота. На секунду — всего лишь на секунду — ее охватывает паника: Эми хочет поцеловать ее или что-то типа того? Она так близко, что Челси чувствует, как ее дыхание пахнет мятным ополаскивателем для рта. Но тут Эми вздрагивает, вздыхает (почти всхлипывает), и Челси замирает.

— Ты в порядке? — спрашивает она.

Эми тихо прочищает горло, но все равно говорит хрипло, чуть слышным шепотом. Конечно, все сейчас подслушивают, хоть Эми и пытается сохранить хоть какое-то подобие тайны.

— Сегодня было довольно тяжело, — шепчет она.

Челси настораживается. Она надеялась, что ей не придется больше вспоминать об этом.

— Ага.

Пауза. Эми о чем-то думает.

— Звучало так, будто дома тебе приходилось тяжело. Я просто хотела спросить, как… — Она снова кашляет. — То есть в порядке ли твои дети?

— Мои дети? — Челси моргает. — Надеюсь. Ну, то есть узнать никак нельзя, но они с моей матерью, и хоть она та еще эгоистичная задница, зато богата и живет за каменными стенами, с охраной. Так что надеюсь, что в порядке. Почему ты спрашиваешь?

Она почти не видит Эми, только ее силуэт и отблески света в глазах, но чувствует, как та теряется.

— Я просто… Я просто подумала, вдруг ты… не обращай внимания. — Одеяло шуршит, потому что Эми разворачивается и пытается уйти.

Челси тянется и трогает Эми за плечо.

— Эй, ты теперь знаешь мои самые темные секреты, — говорит Челси, понизив голос. — Я — человеческая боксерская груша, ниже уже падать некуда. Ты можешь сказать мне, что тебя беспокоит. Если хочешь, конечно. — Помолчав минуту, она добавляет: — Мне лучше оттого, что я сказала все это вслух. Это и вправду помогает.

Эми устраивается поудобнее, шмыгает носом, снова прочищает горло, вздыхает. Челси не убирает руку, но, кажется, Эми так даже легче — она расслабляется. Челси не из тех людей, кто просто так прикасается к другим, но это так естественно в полной темноте. Еще помогает то, что эта женщина была свидетелем самого болезненного и постыдного удаления занозы из жизни Челси — и все еще хочет быть ее подругой. Она может вывалить в ответ самые интимные и пугающие секреты, и Челси предпочитает выслушать их, а не игнорировать то, что новой подруге больно.