Крессида» (акт I, сц. 3).

стр. 343. Иезавель – упоминаемая в библии жена Ахава, отличавшаяся гордостью и порочностью. Под ее влиянием

Ахав стал идолопоклонником и воздвиг алтари языческим богам. Царь Ииуй, придя с воинами к дому Иезавели, велел выбросить ее из окна и кони всадников растоптали ее насмерть.

Труп Иезавели был отдан на съедение собакам.

стр. 344. Магор-Миссавив – по-древнееврейски «ужас вокруг». Согласно библейской легенде, смотрителя храма, заключившего в темницу и жестоко избившего пророка Иеремию, звали Пасхор («мир вокруг»), Иеремия, после того как был выпущен из темницы, сказал ему, что он не Пасхор, а

Магор-Миссавив.

стр. 346. Мюнстерские анабаптисты – религиозная секта, сложившаяся в эпоху Крестьянской войны в Германии. Анабаптисты стремились к установлению равенства между всеми, проповедуя мелкобуржуазные уравнительные идеи.

Мадианитяне – народ, упоминаемый в библии; злейшие враги израильтян, с которыми они вели кровопролитные войны.

стр. 347. Кардинал Битон Дэвид (1494-1547) – архиепископ

Сент-Эндрю. Битон беспощадно преследовал протестантов.

После Осуждения и сожжения Битоном протестантского проповедника Джорджа Уишарта протестанты решили расправиться с ним. Заговор против Битона возглавлял один из видных представителей шотландской знати – Норман Лесли. Заговорщики проникли в замок Битона и убили его.

стр. 349. . .скорее на коней! – Шекспир, «Генрих IV», ч. I (акт III, сц. 1).

стр. 355 . ...ты осталась жить. – Считается, что автор этих стихов сам В. Скотт.