Через несколько дней Шафран тоже отправилась в путешествие, направляясь по железной дороге в Нюрнберг, где ее должны были встретить Чесси фон Шендорф и ее родители. Примерно в то время, когда Герхард фон Меербах вел "Мессершмитт", Саффи пересаживалась на другой поезд в Кельне и шла по вестибюлю, заполненному немецкими солдатами в военной форме. Неделей ранее сам фюрер шествовал по улицам города во главе массивной колонны солдат в серой форме, и вокзал все еще был украшен алыми нацистскими знаменами, которые были развешаны в честь великого дня, и повсюду были плакаты, провозглашающие достижения национал-социализма.

Нюрнберг был еще более нацистским местом, потому что именно здесь проходили ежегодные митинги, о которых Шафран читала и видела в кинохронике, даже когда была в Африке. Но на платформе стояла Чесси, ожидая ее с громким восторженным визгом, шквалом объятий, хихиканьем и пронзительными, чрезмерно возбужденными криками: "Худжамбо?’ ‘Сиджамбо!’ Фон Шендорф не мог быть более гостеприимным и очаровательным, и это было все, что Шафран может сделать, чтобы убедить их, так же вежливо, как это возможно, что они действительно не должны говорить по-английски с ней и что она на самом деле очень заинтересованы, чтобы практиковать немецкий. Они поехали в Регенсбург, ближайший к родовому дому их семьи город, и повели ее по узким улочкам мимо высоких средневековых домов со шпилями и старинного собора с двумя богато украшенными шпилями, а затем через арку в здании, похожем на Замковую сторожку, на многовековой мост через Дунай. ‘Прямо как в сказке! Шафран вздохнула. ‘Я никогда в жизни не видел более красивого города!’

Следующие десять дней она жила в семье фон Шендорфов, и Шафран поразило, насколько их жизнь во многом была похожа на жизнь Кортни в Девоне. Еда, конечно, была немного другой. В первый же день она спустилась к завтраку и обнаружила там ломтики сыра и вареного мяса, черный хлеб и кофе, хотя Кортни никогда не начинали день без хорошей миски овсянки, за которой следовало любое сочетание копченой рыбы, жареных почек, яиц, бекона, сосисок, помидоров, грибов и, конечно же, настоящей чашки чая с большим количеством тостов и джема, если потребуется. Но если отбросить гастрономические подробности, деревенская жизнь с долгими прогулками, поездками по пересеченной местности, долгими разговорами в дождливые дни и песнями вокруг пианино по вечерам ничем не отличалась. И хотя отец Чесси был, пожалуй, чуть более формальным и строгим, чем отец Шафран, не было никакой разницы в очевидной любви, которую он испытывал к своей дочери и трем ее младшим братьям.