Ночь была тёмная, разосланные всадники схватили факелы и, неся их зажжёнными, пустились в город.

Встречающимся людям, спрашивающим с испуганными глазами жителям они кричали:

– Король ушёл! Король сбежал!

Что тогда произошло в городе, какая тревога вдруг задвигала его волнением и гневом, этого описать невозможно. Всё способствовало увеличению впечатления, какое вызвала эта новость. Враждебное расположение мещан, страхи, распространяющиеся уже несколько дней, ночной час, шум, который доходил из замка, пролетающие по улицам зловещие факелы, всё множило замешательство.

Множество людей, не зная, ни как, ни куда должны бежать за королём, срывались идти в погоню на все стороны, схватить беглеца и как узника назад привести.

В нескольких костёлах, думая о пожаре, не зная причины тревоги и шума, ударили в набат.

Из панов сенаторов, кто мог только, наполовину одетый прибывал в замок. Не хотели верить новости… отчаяние тех, которые застали замок пустым, было ужасным.

Все те, которые до сей поры защищали короля и сопротивлялись принятию средств осторожности, каялись теперь за чрезмерное своё доверие.

Другие напали на епископа куявского, на Тенчинского, упрекая их в медлительности и даже в предательстве.

Тенчинский не мог объясниться, не хотел оправдывать себя – люди ждали во дворе, он немедленно пустился в погоню за королём.

Легко было догадаться, что Генрих самой короткой дорогой доберётся до границы империи.

Хотели задержать Пибрака, которого не без причины считали соучастником, но Ги уже также уехал. Из французов остались только те, которые были под приказами, а никогда никаких не выдавали. Все любимцы короля исчезли.

Тенчинский прямо из замка пустился в город и гнал уже к предместьям, когда узрел какую-то фигуру, как ему казалось, женскую, с криком преграждающую дорогу. Она выбежала из каменицы и дерзко бросилась на его коня, так что подкоморий, хоть кипящий гневом и нетерпением, должен был остановиться.

Действительно, перед ним стояла женщина с распущенными на плечи волосами, в белом плаще, так, как с ложа вскочила.

– Король! Король! Где король? Что стало с королём? – кричала она отчаянно, хватая Тенчинского и держа его.

– Король сбежал! – ответил Тенчинский. – Отпусти меня! Отпусти!

– Пане! Ради Бога! – испуганным голосом начала женщина. – Возьми меня с собой… Я сяду на коня! Дай мне коня! Я за ним должна! Я с ним должна!

Подкоморий отпихнул её с презрением и гневом.

– Прочь! Прочь! Потопчу тебя конём. Уступи!

В минуту, когда женщина упала на землю, собой ему закрывая дорогу, конь Тенчинского пустился вскачь… послышался только крик. Татары, которые были с ним, погнали с ним вместе. Бессознательная женщина осталась на улице.