«Что вы делаете? – однажды спросил его король Испании. – Вы не дирижируете оркестром, не танцуете, не играете на музыкальном инструменте».
На это Дягилев нисколько не растерялся:
«Ваше величество, – ответил он, – мы с вами похожи. Я не работаю. Ничего не делаю. Но без меня не обойтись».
Дягилев привозил в Европу русскую оперу и русский балет, русских художников и музыкальных исполнителей. Только во время сезона 1911 года было представлено пять новых балетов. «Сезоны» продолжались вплоть до 1929 года, когда Дягилев скончался. Труппа после этого распалась и не сумела продолжить дело великого антрепренера. Но вклад Дягилева в мировое искусство, в популяризацию русской культуры поистине огромен. А сколько новых замечательных имен он открыл! Скольким артистам дал «путевку в жизнь»!
А большая русская литература стала завоевывать сердца во всем мире начиная с XIX столетия. В 1863 году в Баден-Бадене поселился русский писатель Иван Сергеевич Тургенев, который довольно быстро завел обширные знакомства в среде читающей и пишущей публики. Тургенев не только продвигал собственные произведения (и вскоре стал одним из самых читаемых в Европе русских авторов), но и знакомил европейского ценителя хорошей литературы с произведениями Пушкина и Гоголя. Тургеневу удалось вызвать интерес интеллигентной публики к авторам, о которых они прежде ничего не слышали.
Первые переводы Достоевского на немецкий язык датируются 1846 годом. А ведь он в то время стал едва известен и в России! Поначалу книги Федора Михайловича расходились очень скромными тиражами, но после его смерти ситуация резко поменялась – сообщения в газетах, что на похороны русского писателя пришли десятки тысяч человек, подогрели интерес к его произведениям.
Во Франции Достоевского начали читать еще в конце XIX века, но его популярность возросла в разы после революции 1917 года. Роман «Бесы» стал одним из лидеров продаж, а шестью годами позже Андре Жид написал о Достоевском: «Огромная фигура Толстого все еще заслоняет горизонт… но мы замечаем, что над ближайшей к нам вершиной вырастает более высокая. Показывается и растет фигура Достоевского. Он – вершина, еще наполовину скрытая от нас… Наряду с именами Ибсена и Ницше следует назвать имя не Толстого, а Достоевского».
Толстой, Чехов и Бунин – в первой трети XX века наиболее популярные русские писатели за границей. Позже к ним «присоединится» Набоков и нобелевский лауреат Борис Пастернак. Русская литература не теряет своей актуальности и по сей день.
Толстой, Чехов и Бунин – в первой трети XX века наиболее популярные русские писатели за границей. Позже к ним «присоединится» Набоков и нобелевский лауреат Борис Пастернак. Русская литература не теряет своей актуальности и по сей день.