– Где доктор Гуц? – продолжал выдвигать требования о. Мелехций, а не получив вразумительного ответа, недовольно нахмурился. Впрочем, с появлением директора лаборатории – доктора Глостера, и руководителя группы историков профессора Биркетта он быстро оценил административный расклад и опять стал тихим и незаметным.

Зато Хакет, едва встав с кушетки, позволил себе громогласно комментировать всё, что видел, и неостроумно шутить. Прежде всего, прицепился к директору лаборатории.

– Доктор Глостер! – закричал он. – Как я рад видеть вас живым!

– Спасибо, – удивился директор.

– Да, знаю, вы скажете, что мёртвым я вас не видел. Но в прошлый раз, если честно, вас вообще никто не видел. Мы вас не нашли ни в Англии, ни в Уэльсе, и вообще нигде! Даже в Ирландии, представляете? Вместо вас директором был этот гусь Биркетт! А потом директором назначили генерала Френча! – и он с широченной улыбкой стал поднимать руку, чтобы указать на о. Мелехция. Тот мгновенно схватил его руку, дёрнул, и стальным голосом приказал заткнуться, чем опять вызвал удивление собравшихся в операторской комнате сотрудников. Хакет же немедленно сменил тему своих воплей:

– Почему я не вижу новых коллег? Куда делись наши драгоценные … … [цензура: аборигены]? Англоафриканцы, индийцы и прочие арабы? Куда вы их спрятали, Биркетт? – и с этими словами стал заглядывать под столы и открывать дверцы шкафов.

– Вы, видимо, сошли с ума, – высокомерно проскрипел Биркетт. – Я вызову вам врача.

– Врачиху, Биркетт! Даму! И пятерых медсестёр! А если их нет, то у вас, разумеется, припасены здесь, для пущего мультикультурализма, несколько геев.

– Полковник! – умиротворяюще прожурчал доктор Глостер. – У вас шок после outcrowding’a. Вы слишком долго жили в диких местах.

Затем он обратился к о. Мелехцию:

– Кстати, в каких диких местах вы обитали на этот раз, отче?

– В Ленинграде, – сообщил тот.

– Вот как! А наш друг, полковник Хакет?

– Там же.

– А где он расположен, этот… Ленинград?

– В России, – дал справку профессор Биркетт. – Нам он известен, как Санкт-Петербург. А когда-то город называли Ленинградом в честь вождя Владимира Ульянова.

Молодые сотрудники притихли, поражённые тем странным фактом, что в честь Владимира город Петра называли Ленинградом. Биркетт воспользовался наступившей тишиной и попенял Хакету:

– Вы, как всегда, полковник, не учитываете, сколь крепки в нашей стране традиции. В лаборатории с первых дней её создания работают только британцы! И только мужчины. Мы чтим традиции!

– Да? Интересно. А я наблюдаю новую традицию: каждый раз вы меняете свои взгляды на традиции. Помню, совсем недавно вы обожали … … [цензура: разноцветных людей]. Обязательно отражу это в своём отчёте.