Андре по-прежнему предпочитает быть независимой.

– Жанна настаивала, чтобы я жила с ней в Оше. Но я вновь хотела личной жизни, я хотела быть свободной и независимой. Я пасла коров в Пти-Гийоне под Мон-де-Марсаном, работала гувернанткой в городе Сен-Лоран-дю-Медок. Сегодня я работаю там, где я уже вам говорила. Так как я человек организованный, у меня высвобождается много свободного времени. Я убеждена, что трудом любой работоспособный человек может достичь многого. В пятьдесят два года я начинала с нуля. Я ничего не должна своей семье. Утратив чувство жалости, я стала только сильнее. Каждый день на протяжении года я вставала в пять утра и писала свою книгу. Вам она понравилась? И мне тоже, я ее перечитываю…

И это не бахвальство. Она и впрямь выглядит довольной. Да и, в конце концов, проведя двадцать шесть лет в стране, где люди подвергают себя самокритике, неужели нельзя хотя бы слегка себя похвалить?

Клоди Планэ

Фрагменты воспоминаний Андре Сенторенс, не вошедшие в книжное издание[230]

Фрагменты воспоминаний Андре Сенторенс, не вошедшие в книжное издание[230]

1. Славянский шарм

Я родилась в 1907 году на ферме недалеко от города Мон-де-Марсана. Мои родители были бедны. В нашей семье я была младшей из пятерых детей. Я полностью унаследовала характер своей старшей сестры Мари-Луизы, которая сейчас стоит и наблюдает из-за моего плеча за тем, как я пишу эти строки и которая так же, как и я, не желая безропотно смиряться с обстоятельствами, прошла через свой кошмар – Аушвиц. Она выжила в застенках гестапо, а я – в застенках ГПУ. Каждая из нас испила свою горькую чашу до дна. Сегодня, встретившись после долгой разлуки, мы, уже немолодые и одинокие женщины, пытаемся понять, почему по воле судьбы нам суждено было пройти через схожие испытания? А мы ведь никогда не интересовались политикой и всего-навсего мечтали лишь о том, чтобы жить чуть лучше своих родителей. И, несмотря на это, с нами обращались как с преступницами.