Джованна видела чудовищное вероломство Карла и не полагалась на его обещания. Она понимала, что любая её подпись незамедлительно приведёт к гибели. Её не пугала собственная смерть, но она боялась за Отто, а потому не хотела вызвать у Карла даже небольшое недовольство. Она также понимала, что Дураццо слишком далеко зашёл в своей связи с её кровными врагами – Лайошем и Урбаном VI, чтобы рассчитывать на его снисхождение, и знала, что в королевской жизни пленение – это всегда увертюра к смерти.

Карл не ожидал такого хладнокровия со стороны Джованны и, хотя прекрасно знал эту женщину, надеялся, что робость и страх, присущие слабому полу, всё же вынудят её отдать такое желанное для него наследство. Так что вскоре Дураццо удовлетворил просьбу королевы предоставить безопасный проход нескольким французским галерам.

При встрече с графом Казерты и провансальскими баронами правительница обратилась к ним со следующими словами:

– Ни деяния моих предков, ни клятвы верности, которые были вами принесены из-за моей короны от графства Прованса, не должны были позволить удержаться от помощи мне. Вы бросили меня в пучину крайней нужды и лишений – таких, которые трудно перенести даже самым сильным воинам, не то что слабой женщине. После того как я была вынуждена питаться гнилой плотью самых мерзких животных, мне пришлось отдаться в руки жестокого врага. Но я ещё надеюсь, что произошло это по небрежности, а не по злому умыслу. Заклинаю: если в ваших сердцах осталась хоть искра уважения ко мне, если ещё живо почтение к вашим клятвам или память о той помощи, которую я всегда оказывала вам, никогда и ни при каких обстоятельствах не признавайте своим лордом этого неблагодарного грабителя, который попрал мои права, а из королевы сделал пленённой рабыней! И если вам когда-либо скажут, что я сделала его своим наследником, – не верьте! А любые записи, которые могут быть показаны вам и которые выдадут за моё согласие, считайте ложными. Я хочу, чтобы вы принадлежали своему лорду – Людовику, герцогу Анжуйскому. И не только в Провансе, не только на других моих землях, но также и в этом королевстве, где я назначила его своим наследником и помощником, чтобы отомстить за измену и насилие. Идите и клянитесь ему в послушании! Не думайте больше обо мне, но проведите панихиду и помолитесь о моей душе. Тот из вас, кто лучше помнит мою любовь к вашей нации и больше всех сожалеет о королеве, попавшей в такое великое бедствие, пусть отомстит за мою смерть или обратится к Богу в молитве. Я не просто прошу вас об этом… Даже сейчас вы всё ещё мои вассалы, а потому я приказываю вам!