Г. Маннергейм – сестре Е. Маннергейм-Спарре

1 февраля 1946 г.

Дорогая Ева.

Не будешь ли ты так добра – наклеить марки на это письмо и бросить его в ближайший почтовый ящик. С нашей курьерской почтой оно без труда дошло бы до Стокгольма, но отправка оттуда далее требует шведских почтовых марок, а их здесь нет. Письмо на самом деле не содержит никаких государственных тайн, но мне не нравится, что цензура обнюхивает мои письма, да и не слишком хочется использовать конверты, на которых стоит имя отправителя.

…Я уже 3 недели пролежал в больнице и наслаждался возможностью отдохнуть хотя бы физически. В наших условиях не следует требовать «все или ничего», поскольку тогда придется довольствоваться последним. Но отдых принес заметное оздоровление. Язва желудка не беспокоит меня; с другой стороны, так же обстояло дело за неделю перед моим отъездом из солнечной Португалии. Это не помешало болям возобновиться после дорожных нагрузок. Надеюсь, что еще пара недель отдыха подействуют.

Впрочем, я намерен в ближайшие дни уйти со своего поста – не из-за упрямых призывов финских газет, а оттого, что здоровье последнее время начало все заметнее сдавать. Нынешняя конъюнктура власти – направляемое коммунистами сильное большинство в правительстве и однопалатном [парламенте] (150 против 50 частично ненадежных депутатов) – делают исполнение мною обязанностей главы государства чистой видимостью.